寸步不离

According to introducing, to ensure no risk at all, lamp of a few kindling is working at the same time, in the airtight space of plane engine room, kindling lamp has special room, still a certain number of holy fire bodyguard follow closely ground beefeater to wear.

据介绍，为了确保万无一失，有几个火种灯同时工作着，在飞机机舱的密闭空间里，火种灯有专门的房间，还有若干圣火卫士寸步不离地守卫着。

Until he had secured his extradition, he would not lose sight of him for an hour

他要寸步不离地跟着他，一直到办好引渡的手续为止。

Over the course of next few days, admist the haze of the funeral and hundreds of visitors, Donna was 100%present for her friend,she held her close while she cried endless tears, sat by her side as the waves of grig\fe washed over her friend. and slept on the floor next to her friend's bed to make sure she did not wake up alone in the middle of the night. during that time she hardly feel any pain at all in her knee and none of the depression she had been experiencing

出事后的几天里，在张罗朋友弟弟的葬礼和接待来访者期间，唐娜总是陪在朋友身边，寸步不离，朋友痛不欲生的时候，唐娜紧紧的搂着她，朋友悲痛万分的时候，唐娜给她以慰藉，为了不让朋友在半夜惊醒后肚子黯然伤神，唐娜就睡在她旁边的地板上，那段时间里，唐娜全然忘记了身边的疼痛，心中的伤痛沉寂下来。

It followed my footsteps with a pertinacity which it would be difficult to make the reader comprehend.

它跟我寸步不离，这鼓拧劲儿读者确实难以理解。

Sundari was a very gentle woman,and Nanda was a very affectionate man.So the two together were like fish and water-they never left each other's sight.

罗难陀，孙陀罗是个很温柔的女孩子；难陀是个很多情的男人，所以两个人就如鱼得水，寸步不离，因为这个，所以他的名字就叫「孙陀罗的难陀」。

They cut a regular dash with his coin; they would send him off full speed to the other end of Paris in order to be alone and then when he came back, they would crack jokes and make allusions he could not understand.

她对他很温情，经常在门后吻他，把他弄得神魂颠倒，有时她突然向他调情，把他缠住，只要他走出兵营，他就寸步不离地跟着她转。

For the nights I sat with you, doctored you, prayed for you, NO CHARGE.

不知多少个夜晚，我寸步不离地照顾你，为你祈祷，不收分文

In the army I lost was my Explorer and the AI apparently thinks highly of him because the victorious army glommed around his body and just sat there.

在我的部队中，我失掉了我的探索者，AI明显很重视他，因为胜利的部队盯着他寸步不离。

In the army I lost was my Explorer and the AI apparently thinks highly of him because the victorious army glommed around his body and just sat there.

在我的部队中，我失掉了我的探索者，AI 明显很重视他，因为胜利的部队盯著他寸步不离。

I have also raised a cat at the house , and it is docile clever , and it likes snuggling up to in my nearby when I am at home , and follow closely with me .

我家也养过一只猫，它温顺乖巧，我在家的时候它就喜欢依偎在我的身边，和我寸步不离。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。