寸

Regardless of wind storms, a man walking alone on this street have been countless times, I do not know why this felt so heavy footsteps, as if the foot wear iron shoes to walk in the wide magnetic material in the incomparable, tiny step can not.

不管是寒风暴雨，独自一人走在这条大街上已有无数次了，不知为什么这次觉得脚步如此沉重，仿佛脚下穿着铁鞋走在宽阔无比的磁物中，寸步难移。

Both bread and water which Thou hast, through Thine all-embracing mercy, allowed unto the beasts of the field, they have, for a time, forbidden unto this servant, and the things they refused to inflict upon such as have seceded from Thy Cause, the same have they suffered to be inflicted upon Me, until, finally, Thy decree was irrevocably fixed, and Thy behest summoned this servant to depart out of Persia, accompanied by a number of frail-bodied men and children of tender age, at this time when the cold is so intense that one cannot even speak, and ice and snow so abundant that it is impossible to move.

时值严冬，寒风凛冽，令人结舌无语；冰天雪地，令人寸步难移。

One recently taken two-inch half-length , bareheaded and full-faced photo for application form (33mm ×48mm).

近期二寸正面半身免冠彩色照片1张（规格33mm ×48mm ，贴于申请表）。

Fill in visa application forms and submit recently taken two-inch half-length, bareheaded and full-faced photos

填写签证申请表，交近期2寸半身正面免冠照片

Prepare copies of the entry certificate's picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures.

准备住宿人入境证件相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件，以及本人近期1寸免冠照片4张。

Submit one recently-taken two-inch , bareheaded, full-faced photo

交近期2寸正面免冠照片1张

To lodge at a place other than hotel, the lodger or his/her agent shall report to the local police station within 24 hours of arrival (72 hours in rural areas) with the lodger's entry certificate, copies of its picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures and complete a registration form of temporary residence, a copy of which should be stamped an official seal and kept by the lodger for future application purposes or possible police inspection

在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；（2）在旅馆以外场所住宿的，须于抵达住宿地24小时内（农村72小时内），由住宿人或代理人持住宿人的入境证件、以及该证相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件和四张一寸免冠正面近照，向住宿地公安派出所申报，填写临时住宿登记表，并请自行保留一份备用；（3）已办理居留许可的常住外国人，离开常住住所到其他地方住宿，按上述规定办理住宿登记。

Fill in visa application forms and hand in a recently taken, half-length, bareheaded, full-faced photo with a size of 2.5 inches

填写签证申请表，交近期二寸半身正面免冠照片

Those applying for foreigners' residence permits shall also submit for inspection health certificates and a recently taken, half-length, bareheaded, full-faced photo with a size of 2.5 inches.

申请外国人居留证的，还要交验健康证明书，交近期二寸半身正面免冠照片。

Please mail six art works (including sketch, literary sketch, color) or design works (or six color photos of the works), 5 recent one-inch full-faced photographs and registering Fee, RMB 550Yuan, to Foreign Student Affairs Office of Guangzhou Academy of Fine Arts after receiving the Confirmation Letter.

在收到确认函后，将本人的美术作品或设计作品六幅，近期一寸免冠正面照片5张，报名费550元人民币寄到广州美术学院外国留学生办公室。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！