寸

Picture this: The air and the earth interpenetrated in the warm gusts of spring; the soil was full of sunlight, and the sunlight full of red dust.

男孩和女孩的故事；，情与友情；想象这样一幅图景：暖和的东风弥漫着土壤的气味，阳光照耀着每一寸土壤，土壤把阳光染成深红色。

Jalopies are being traded in for Cadillacs, plans for swimming pools are being hatched in rusty trailers, and the old courthouse here is packed to the rafters day after day with oil company "landmen", whose job it is to frantically search the record books for the owners of the mineral rights to land that has become like gold.

旧车逐渐换成了凯迪拉克，修建游泳池的计划正在不毛之地上酝酿，旧镇开始车水马龙，充满了来来往往的石油公司&开采工&，他们所做的就是疯狂搜索记录簿上拥有寸金寸土的土地开采权的业主。

Just listen to the sound of that fat flesh jiggling and you will want to bang your balls against every inch of this bbw .

只要听声音的，脂肪的肉跳动，你会想帮你的球，对每寸本bbw。

Summoning all the carefully and cunningly cultivated braggadocio he had acquired in his jousts with bucket-shops, Livermore assured his brokers money soon would be forthcoming "from the North".

他们要求利弗莫尔追加保证金——但是利弗莫尔他在和非正规经纪公司斗争时就练会了吹牛大法，利弗莫用三寸不烂之舌把他们哄安心了。尔向经纪公司保证很快就有资金&从北方&过来。

The 52LG71 LCD TV claims to be the "world's first 1080p LCD with an integrated 802.11 Wireless System," and while we've certainly seen a few sets doin' the WiFi thing before, you won't find us kvetching about newfound competition.

大，才是王道」，这是LG对LCD的一贯立场，所以他们最近推出了52寸的LCD电视，而且号称是全球唯一具备1080p分辨率并内置802.11无线网络接收的LCD电视（嗯，有其它业者也有弄过，是不是唯一好像要研究一下）。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meting the right one,so that when we finally meet the person we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人，在我门位于带心仪的人时，应当心寸感激。

In any security system,the weakest point is the most serious vulnerability.A robber intent on stealing something from your house will not attempt to penetrate a two-inch thick metal door it a window gives easier access.A sophisticated perimeter physical security system does not compensate for unguarded access by means of a simple telephone line and a modem.Theweakest pointpnilosophy can be restated as the following principle.

在任何安全系统中，最弱的地方是最严重的漏洞强盗故意偷东西，你的房子不会企图渗入一寸厚金属门是一个窗口，使它更容易获得了一个复杂的周长物理安全系统并不弥补没有获得通过一个简单的电话线和调制解调器&最弱的地方&pnilosophy可以重述作为下列的原则。

In any security system,the weakest point is the most serious vulnerability.A robber intent on stealing something from your house will not attempt to penetrate a two-inch thick metal door it a window gives easier access.A sophisticated perimeter physical security system does not compensate for unguarded access by means of a simple telephone line and a modem.The"weakest point"pnilosophy can be restated as the following principle. Principle of easiest Penetration.

在任何安全系统中，最弱的地方是最严重的漏洞强盗故意偷东西，你的房子不会企图渗入一寸厚金属门是一个窗口，使它更容易获得了一个复杂的周长物理安全系统并不弥补没有获得通过一个简单的电话线和调制解调器&最弱的地方&pnilosophy可以重述作为下列的原则。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了发现地球稍稍苗条一些外，测量的结果还指出太平洋的海底是地球上最不平静的地方，每年向西北方向移动2寸，即5厘米。

Why does flight limit itself to looking down Clouds will melt into rain or dew Falling, sprinkling, seeping into every inch of earth The path awaits footsteps not seen for ages, the stone house Leaving mottles for whom to see?

飞翔岂止于俯视是云，就化为雨为露降落、洒开、渗入每寸泥土小径等待久违的步伐，石屋把斑驳留与谁看？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！