寸

He's dreaming of a people, not of territory.

他考虑的是每一个人，而不是每一寸领土。

This tiny Lufkin model is only a few inches long but of very high quality.

这个细小路芙根模型是只有几寸长，但质量非常高。

Just took the picture of me that was asked, got home tiredly alone, the only feeling I have is wanting to cry.

刚刚只是照了要求的二寸照片，一个人疲惫的回到家，唯一的感觉就是想哭。

Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.

维京长船用于运输部队，将血红斯堪的纳维亚战旗插遍欧洲每寸土地。

Yam's third piece in the exhibit, Room: an extension, is a video playing on a 42-inch monitor that unassumingly hangs on its own wall in the gallery.

Yam的第三部作品称作，《房间：附加》在缘分新媒体艺术空间里一面简单无装饰的墙面上，42寸液晶显示器中播放。

Now he still lives with his girlfriend in an almost undecorated two-bedroom tenement apartment. Besides doing the regular teaching job offered by his alma mater in Hangzhou after his graduate studies, he sits in front of the huge 21-inch computer screen in his studio all day just like before.

如今他依然和女友一起住在几乎没有任何装修的两室两厅出租公寓中，除了研究生毕业后留校任教的常规授课工作，其余时间依旧整日对着工作室里21寸的巨大电脑屏幕。

Shaoshan Road in Changsha urban area several shops ago, this reporter saw the network unnumbered Jicun square peg on the wall.

在长沙市区韶山北路的几处商铺前，记者看到这种几寸见方的网络门牌挂在墙上。

Surprisingly, now the speaker has quietly explode (mainly supply of inventory and personal collection), worth surge in, 2.5-inch uvula spring actually sold more than 200 yuan a speaker (with value-free city, and that it is another matter a), that not it has a new function, but the way people see it as an era is characterized by the desire to hold.

谁知现在这种喇叭又悄悄地火爆起来（货源主要是库存及个人收藏），身价激增，2.5寸的小舌簧喇叭居然卖到二百多元一只（有价无市那又是另外一回事了），到并不是它又有了新的功用，而是人们把它看成是一个时代的特征而渴望持有。

Law Olmsted and Calvert Vaux, was completely man-made:"Every foot of the park's surface, every tree and bush, as well as every arch, roadway and walk, has been fixed where it is with a purpose." The dominant need was to provide, within the densely populated heart of an immense metropolis,"refreshment of the mind and nerves" for city dwellers through the provision of greenery and scenic vistas.

法特德和卡尔弗特沃克斯共同设计，完全是人造的："公园的每一寸土地，每个树和灌木，以及每一个拱门，巷道和走道，被有目的地固定在它该在的地方"首要的需求是在一个人口稠密的大都市中心，为城市居民提供"身心的清爽"，即提供绿化和优美的景观。

On the floor, a soft purple velvet carpet covers each corner of the room, spreading warmth to each inch my feet touch.

柔软的紫罗兰天鹅绒地毯蔓延至房间的每个角落，把温暖传递给双脚触及的每一寸地面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！