寥寥可数

He became interested in the idea he termed " vital few and trivial many."

他对 他称为重要的寥寥可数和许多琐碎的主意感兴趣。

TWEEZING/PLUCKING Works best when there are only a few hair to remove.

tweezing/采摘最佳作品时，只有寥寥可数的头发，以消除。

Owing to the lack of academic research and the perfection of legislation, it is very difficult to judge and handle some specific cases in the judiciary practice. Tracing back to its origin in history, drawing on the experience of other states and standing on the foothold of Chinese condition, the author believes that the official act, as a law term, has meaningful connotation.

但就目前研究现状来看，虽然多数学者根据《人民警察法》中一些对警察职务行为的规定，把职务行为与正当防卫和紧急避险并列为一种法定的排除犯罪性行为，但是，对职务行为的研究远远落后于对后二者的关注和热情，相关的论著和文章也是寥寥可数。

The race to higher ground is on when two handymen and a local seismology student discover that their little town of Perfection, Nevada, is infested with stinky subterranean man-eating worms.

两名临时工人到内华达州一小镇工作，二人发觉本来已寥寥可数的村民愈见减少，又深感工作闷透，打算离开小镇，却意外地找到镇上不见了的村民尸首。

The gearing is in the whole industrial manufacturing a very small part. It is like lathing, milling industries in Taiwan. We can find many jobbers. Because of its higher tech level than lathing and milling, the number of the gear jobbers is much less than lathing and milling. Because of the same reason, the gear jobbers who truly understand the gearing theories and can follow the technical trend and skill know-how are less.

齿轮加工业是整体机械加工业中很小的一部份，就像一般车床加工、铣床加工一样都是机械加工中的一环，但是由於齿轮理论不同於一般车床加工或是铣床加工为许多人所熟知，所以在台湾实际从事齿轮加工的齿商数目远远不及车床加工或铣床加工，也由於齿轮理论属於较深而冷门的知识，所以在台湾齿轮加工业中实际能掌握时代潮流与技术窍门的厂商更是寥寥可数。

From the sole try love to a new generation of success look Kidult love The romance with young people, but in recent years there every year is discussed repeatedly, but very YeNianChen "love" affirmation is the sole try one.

以年青人为主的爱情片每年皆有，但近年值得一再探讨的却寥寥可数，叶念琛的《独家试爱》肯定是其中之一。

It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp, tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when the footsteps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.

这是一个嘈杂，拥挤的街道在白天，但无声，寂寞街道在夜间，当气灯，寥寥可数，对灯塔字符友人而不是照明，与流氓，流浪汉的警察他的长队似乎是以往任何时候都越来越近，或逐渐消失，除了脚步声停止时，短暂的时刻，他停下来手摇铃一门或窗口，或到一些闪光通往黑暗的河流通过对他的灯笼。

This first collection of the Mishnah and its separation from the Midrash were intended, on the one hand, to reduce the traditional Halakah to a shorter form, and, on the other, to fix the disputed halakot as such; of these disputed halakot there were then but few.

这首收集的mishnah及其脱离midrash用意，一方面，以减少传统halakah ，以更短的形式出现，并同时，在另一方面，以解决争议halakot等；这些有争议halakot有然后，但寥寥可数。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。