寡妇的

A soft-hued drift globe hovered above the bed, and Ambreene could see that Lady Teshla was wearing a black robe whose arms were writhing, leaping flames of red silk-robes better suited to an evil seductress than the matron of one of the oldest, proudest houses in all Waterdeep.

K， ：~ H： Z5 L% M 一个色调柔和的球体飘荡在床的上方，艾布瑞妮看到苔什拉女士穿着一件黑色长袍，袖子上用红丝绸绣着蜿蜒跳跃的火焰；这件长袍更适合一个邪恶的荡妇，而不是深水城任何一个家庭里最年长最骄傲的寡妇。

Telegony is a theory in heredity , now discredited but widely believed until the late 19th century, holding that offspring can inherit the characteristics of a previous mate of the female parent; thus the child of a widowed or remarried woman might partake of traits of a previous husband.

先父遗传是一种遗传上的理论，现今它被证明不真实，但是直到19世纪晚期，它还广泛地被相信和接受。这个理论是说，后代能继承父母双方中一方的前任伴侣的特征，因此寡妇或再婚女人的子女会有她们前任丈夫的部分特征。

17 Therefore the Lord will take no pleasure in the young men, nor will he pity the fatherless and widows, for everyone is ungodly and wicked, every mouth speaks vileness.

9：17 所以主必不喜悦他们的少年人、也不怜恤他们的孤儿寡妇。因为各人是亵渎的、是行恶的、并且各人的口、都说愚妄的话。

He paid two dollars and a half a month rent for the small room he got from his Portuguese landlady, Maria Silva, a virago and a widow, hard working and harsher tempered, rearing her large brood of children somehow, and drowning her sorrow and fatigue at irregular intervals in a gallon of the thin, sour wine that she bought from the corner grocery and saloon for fifteen cents.

他从一个葡萄牙女房东租来一个小房间，每月安科两块五毛。房东叫玛利亚·西尔伐，是个利落的寡妇，吃苦耐劳，脾气却精，拉扯着一大群娃娃，不时用一加仑淡薄的酸酒醉却她的疲劳和忧伤——那酒是她花五毛钱从街角的杂货店兼沙龙买来的。

Jean-Paul Belmondo stars in this film as Leon Morin, a handsome young priest who captures the attention of an attractive and flirtatious young widow named Barny.

本片担任主角的是曾演出BREATHLESS的Jean-Paul Belmondo，这次他扮演一个年青英俊的神父Leon Morin，被一个有魅力而轻浮的的年轻寡妇Barny看上了。

Then there was the poor widow who sent the petition, and who not only regained her son, but received through Ernestine an order for him to paint the King 's likeness; so that the poor boy soon rose to great distinction, and had more orders than he could attend to.

首先，对于那些穷困的邻居，她会指导他们，给他们带去欢乐；对于那位写诉状书的寡妇来说，她不仅重新见到了儿子，欧内斯婷还传达了让她的儿子为国王画肖像的信息。于是，那个男孩很快名声大振，很多的订单让他应接不暇。

Specifically, the Financial Times notes that the court said "it would review a $79 mllion award won by the widow of a former smoker against Philip Morris, the big cigarette maker."

明确地，财政的泰晤士报注意法院说&它会检讨一个被对抗菲力浦莫理斯的前吸烟者的寡妇嬴得的$79 mllion 奖赏，大的香烟者&。

They praise themselves for their evil, and they are so treacherous that they take pleasure in afflicting and even murdering the orphans, widows, and strangers who were helpless; but under the Law of God, they had rights in Israel Ex.

他们只夸赞他们自己的恶行，同时，他们都是奸诈的人，所以他们都以折磨和杀害无助的孤儿、寡妇及外地人为乐；但是依据上帝的律法，那些无助的人都有权利在以色列生活（出22：21~24）。

Mothers and fathers were emotionally wounded by their losses , siblings permanently disheartened , widows and fiancees everlastingly scarred .

这些人的牺牲，使得他们的父亲和母亲们在感情上受到极大重创，让他们的兄弟姐妹们长久地萎靡不振，留给他们的寡妇和未婚妻永远的创伤。

This paper utilizes the combinations of historical narratives and female living,revolutionary narratives and folk ethics,and female narratives and gendered expressions to examine the use of gender vocabulary in Yan Gelin's The Number Nine Widow.

严歌苓作为一个长居海外的写作者，在她的长篇新作《第九个寡妇》中，把视野投向了乡土中国的民间生存处境，讲述了一个纯朴而动人的故事：一个农村儿媳妇把她被打成地主恶霸的公公在地窖里藏了20年。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。