寡妇的

When this Cargo arrived, I thought my Fortunes made, for I was surprised with the Joy of it; and my good Steward the Captain had laid out the Five Pounds which my Friend had sent him for a Present for himself, to purchase, and bring me over a Servant under Bond for six Years Service, and would not accept of any Consideration, except a little Tobacco, which I would have him accept, being of my own Produce.

当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。

Suppose a widow in California wants to go on an ocean cruise. To finace the trip she decides to sell 100 shares of her General Motors stock, so she calls her stockbroker and directs him to sell at once at the best price he can get.

假设在加利福尼亚有一个寡妇想要乘海上游轮出游，为了筹集旅行的费用，她决定卖掉100股通用的股票，于是她打电话给他的股票经纪人，叫他立即把她的股票以当时最好的价格卖出。

The Spoils of Poynton (1897) is a half-length novel that describes the struggle between Mrs. Gereth, a widow of impeccable taste and iron will, and her son Owen over a houseful of precious antique furniture.

颓废的波因顿是一个中篇小说，描述了格莱斯，一个有着极好的品位和坚强的意志的寡妇，和她儿子欧文争夺珍贵的古家具。

Nature had given her that tall, spare form, and that pale, thin-lipped, elongated, hard-eyed visage, and that painfully precise hair, which are always associated with widowhood in low life.

上天给了她高而瘦的外形，有着苍白肤色，薄嘴唇，长脸蛋和冷冷目光的容貌，令人不舒服的正统的头发，这些通常会和她处于消沉生活中的寡妇身份联系在一起。

The great aim of the writer of the Epistle appears to be to prevent widows from becoming a burden on the Church, and to point out the duty of their relatives to support them.

伟大的目的，作家的书信似乎是防止寡妇成为负担的教会，并指出他们的职责，支持他们的亲属。

Rumidjah, a 62-year-old widow, lives in Jakarta, Indonesia with her son Bakti and her 13-year-old granddaughter Tari.

若米德佳，一位62岁的寡妇和他的儿子巴克提和13岁的孙女塔丽住在印尼的雅加达。

According to Partridge, a "Dutch bargain" at that time was an uneven, one-sided deal;"Dutch reckoning" was an unitemized account; and "Dutch widow" was slang for harlot.

据帕特里奇说，&荷兰买卖&在当时指的是对一方有利的不公平交易；&荷兰账单&指的是条理不清的账单；&荷兰寡妇&则是俚语，意为娼妓。

Robert Polk, who retired from the Goodrich plant, died in 1995, and Dillon, a taciturn Mississippi transplant, helps his widowed neighbor when he can, installing her air-conditioner and shovelling snow in winter.

在&好运来&工厂退休后，罗伯特·布尔克在1995年逝世。此后，迪尔隆，这位来自密西西比的性情木讷的移民，只要是他所能的，就为他的寡妇邻居做点事。如：帮她安装空调机，以及在冬季铲雪。

God honoured their faith and miraculously provided for them; He did not allow her bin of flour nor her jar of oil to run dry.

上帝尊荣他们的信心，奇迹似的供应他们的需要，没有让寡妇坛内的面粉和瓶里的油短缺。

But things changed when he met the four innocent and naive boys and their mother Sylvia, a poor widow with no income, who had to but didn't want to get help from her mother Mrs Du Maurier, because her mother just wanted to arrange everything for the family.

但是当他碰到了那四个天真无邪的男孩还有她们的妈妈西尔维亚时事情发生了改变。西尔维亚是一个没有收入的寡妇，她不得不从她妈妈那取得帮助，但这并不是她所愿，因为她妈妈总是想要安排她们一家人的一切。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。