寡妇的

Some minutes later the widow's guests were at the supper-table, and a dozen children were propped up at little side-tables in the same room, after the fashion of that country and that day.

几分钟过后，寡妇家的客人都坐在了晚餐桌旁，十几个小孩也被安排在同一间房里的小餐桌旁规规矩矩地坐着，那时的习俗就是这样。

The old kerosene light flickered to and fro on the windows of the widow's peak, bringing me to reality, having dreamt of my days in Vietnam.

旧煤油灯在寡妇峰的窗口上来回的摇曳着，也把我从梦回越南中拉回到了现实。

Continuing on my journey, I found myself mindlessly climbing, step-by-step, up the narrow passage to the widow's peak, overlooking the ocean.

我继续漫无目的地攀爬着，一步一步沿着狭窄的过道上了寡妇峰的山顶。

Some few of those who were "widows indeed" probably held offices like deaconesses, of whom we read in Romans 16:1, and who were doubtless under the direction of the Apostles and other ecclesiastical authorities.

一些数那些谁是&寡妇的确是&可能举行的办事处一样， deaconesses ，其中我们在阅读罗马16时01分，和谁都是毫无疑问的领导下，使徒和其他教会当局。

Silence Dogood was a slightly prudish widow from a rural area, created by a spunky unmarried Boston 16-year-old who had never spent a night outside of the city.

寂寞的行善者这个笔名被解读为居住于农村的某位寡妇，而实际上呢？

Benjamin Disraeli, who became Lord Beaconsfield, was, in his youth, poor and struggling and passionately ambitious.

比如说，后来成为比肯斯菲尔德伯爵的本杰明。迪斯莱里，年轻时生活贫困，苦苦挣扎，但非常有抱负，他跟一个有钱的寡妇结了婚。

Of this there are notable examples in history. Benjamin Disraeli, who became Lord Beaconsfield, was, in his youth, poor and struggling and passionately ambitious.

比如说，后来成为比肯斯菲尔德伯爵的本杰明·迪斯莱里，年轻时生活贫困，苦苦挣扎，但非常有抱负，他跟一个有钱的寡妇结了婚。

Teahouse doors closed and reported from inside the "Blue Danube" and "The Merry Widow" Dance, there is Beng Cha Cha.

茶馆的门关了，从里面传出《蓝色的多瑙河》和《风流寡妇》舞曲，里面正在&嘣嚓嚓&。

Her name was Paton, and she was a widow with one child.

她的名字叫佩顿，是生有一个孩子的寡妇。

A committee of the Paris Commune checks, from March to June, the titles of winners, their widows and their orphans.

一个巴黎公社检查委员会，从3月至6月，中脱颖而出的冠军，他们的寡妇和孤儿。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。