察觉

Candid camera is an act of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed, which often annoys celebrities.

偷拍是一种在被拍者毫无察觉的情况下进行的拍摄，常常会惹恼一些名人。

Candid Camera 偷拍定义:The action of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed.

在被拍者毫无察觉的情况下进行的拍摄。

The man would arrive alone shortly after dawn, pushing his cart up the road, doing it about as well as any man who could see.

天刚蒙蒙亮，瞎子就独自推着手推车上路，从推车的样子上看一点都察觉不出他是个瞎子。

As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak

由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。

The prophet himself perceived, especially after the death of his protector Abu alib and of his wife adijah, that his native city was not the proper place in which to carry out his communal ideas; and he cast about for a locality better adapted to his purposes.

先知本人察觉，特别是去世后，他的保护者阿布Talib和他的妻子adijah ，他的故乡不是适当的位置，以履行其社区的想法，他想方设法为更好地适应地方他的目的。

Chemical arts including the selected translation of Agricola's De Re Metallica and a recipe for making Aqua-fortis, medicines including cinchona and ammonia water.

它采用了某些新资料，有的是最近发现的，有的是以前未曾被人察觉到的。

Of course this is more observational than scientific but at least I can find some cinematic basis for it as well.

当然，这与其说是科学，不如说是察觉，但至少我找到了一些电影根据。

What we would say is, that ideas of kinship must be regarded as growths-must have grown like all other ideas related to matters primarily cognizable only by the senses; and that the fact of consanguinity must have long remained unperceived as other facts, quite obvious, have done.

我们想说的是，血族关系必然是逐步被认识的——必然象其他任何仅凭感觉获得其原始区分的问题的观念一样；而且血亲的事实必然在长时期内未被察觉就象其他十分明显如此的事实一样。

In addition, the researcher sees that in the evolution process of "Western art history," a serious awareness of common existence of "gender discrimination and inequality" issue in the past male dominated era, and also, by researching the profound relationship of the body image and gender consciousness, subconsciousness and unconscious of nude painting in "Western art history" and further explores the "image consciousness" and "body identity" conveyed by "body image."

另一方面研究者鉴於：在「西洋美术史」演进中，严重察觉到过去时代男性威权社会中普遍存在的「性别歧视及不平等」问题，亦藉著研究「西洋美术史」中人体画的身体图像与性别意识、潜意识、无意识记忆之奥妙关系，进而探索「身体图像」传达的「形象意识」与「身体认同」。

When the parameters of complex system are variable by time, it is more difficult to design the control system.

时滞特性是工业生产过程中普遍存在的现象，由于时滞现象的存在，扰动不能被及时察觉，控制作用需长时间后才能反映到系统输出上，因此使控制器参数不易选取，若控制参数调整不当，会造成系统控制品质的下降，严重时会导致系统不稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。