察觉

Where the foreleg of King Billy's horse pawed the air Mrs Breen plucked her hastening husband back from under the hoofs of the outriders.

约翰。亨利。门侧堵在商业大厦门口，瞪着一双用酒浸大了般的牡蛎眼睛，肥肥的左手搽着一块厚实的双盖金表，他并不看表，对它也无所察觉，在比利王的坐骑抬起前蹄抓挠虚空的地方，布林太太一把拽回她丈夫——他差点儿匆匆地冲到骑马侍从的马蹄底下。

Control the concentration of odours in a slightly detectable degree.

在一个基本上很难察觉的程度上控制气味的浓度。

She had the noisiest class in school and she didn't even seem to know it.

她的课堂是全校最吵闹的，而她居然对此显得毫无察觉。

This holistic approach is revealed in an understanding that the caring response is fundamental in moral life because the desire to be cared for is universal Noddings, 2002, pp.

在此所有的途径是经由理解力察觉，也就是说「所谓关怀的回应是生活伦理的根本，因为我们对於被爱的渴望是一致的」(诺汀， 2002， 148-149页)。

He does not perceive to comfort: because I am malfoy, is the noble pure-blooded.

他自不察觉地安慰着：因为我是马尔福，是高贵的纯血。

Quarters Dormitory windows are not far apart, you have not noticed, but you might become someone else the window decoration of a landscape.

宿舍与宿舍的窗口相隔并不远，你没有察觉，可你也许就成了装饰别人窗口的一道风景线了。

Behind the simple, so I did not notice big chunks dark cloud in the wind storm.

单纯的背后，让我一点也没有察觉大块大块乌云在乘风作浪。

An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.

一架失去控制的电车正沿着轨道高速前进，前面有五个完全没察觉到状况的废柴，撞上的话肯定仆街。

Potentially, this could be met with resistance in many financial services firms, where time-pressed advisers perceive a large gap between their financial expertise and that of clients.

潜在地，这能与抵抗回面在许多金融服务企业中，时间被按的顾问察觉一个大空白在他们的财政专门技术和那客户之间。

Even if the round test bar indicates acceptable chemical and physical properties, the casting itself may have undetectable inherent deficiencies that reduce strength or corrosion resistance.

即使圆形测试杆表明化学特性和物理特性是可接受的，逐渐本身仍然可能存在难于察觉的有损强度或防腐能力的内部缺陷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。