察觉

Everything you know about yourself is precisely not Yourself, the Knower, the inner I-ness that can neither be perceived, defined, or made an object of any sort.

你对你自己所有的认知皆非你那＂自己＂、那＂认知者＂、那内在的＂我＂，那是无法被察觉、被定义或被看成某一事物的。

The legs marked by the symmetrical curves of the robe, are straight, and the feet large, as in Pls. 46-48, but by no means clumsy or ill-proportioned.

两腿上，裳的褶子左右对称，和彩色图版第46～48图的诸像一样，尽管腿线笔直两脚巨大，但完全察觉不出粗笨或者比例不当。

Though I suspect your dreams will be filled with dark imaginings of the hedonistic pleasures you have denied yourself.

尽管我察觉你的梦里充满你无法自己为追求快乐纵慾的邪恶幻想。

While therapists and counselors counseling Chinese clients emphasize the need to become culturally sensitive and competent through developing culture-specific strategies, the movement to indigenize psychotherapy and counseling could also be understood within this framework of multicultural considerations.

摘要愈来愈多心理治疗及辅导人员察觉到，在辅导来自不同文化背景的人时，我们需要因应这些不同的文化背景而对辅导过程作出相应的调适，例如为个别文化发展一些针对性的治疗技巧及策略。

" Locke also wrote that "the little and almost insensible impressions on our tender infancies have very important and lasting consequences.

& 他又说，&很少的几乎难以察觉的儿时印象具有十分重要和持久的影响。

We will always know when he is speaking, but one has to be careful because there are practical jokers on the other side, as there are here.

当他说话时，我们总会察觉到的。但是有一点我们必须小心：那边也像这边一样，有喜欢恶作剧的人。

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him.

当他再遇到她时，他正在买一本能带在飞机上阅读的杂志，他察觉到有人在推他。

He told me that she is quite kaputt but nevertheless the wave is continuing to build up and I with my third eye I was aware of a curve and had the feeling that we were half way up.

他告诉我盖亚已经精疲力竭了，但是潮涌仍然在继续积聚，我通过第三只眼察觉到一条曲线，感觉我们已在半途中了。

The publishers exercise more power over the individual than is healthy, as everybody knows who has watched the yellow press snooping at keyholes and invading the privacy of helpless men and women.

出版社对个人行使了更多的权力而非健全的理性，众所皆知，作为个人他已经察觉到那些低劣的报刊正在窥探和侵犯无助男女的隐私。

So Waiting From Day to Day'' became the theme of the woodcuts, at first isolated and later in the series, one waiting coming after another.

因此，在我的作品中，这种「日复一日」的等待感，是我所希望表现的主轴，不论是在个别作品或是整个系列中，我想您应当可以察觉那一个接著一个、几无断裂、几乎永无止境的等待。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。