察觉

Hall (the old lady in the Coens'"The Lady-Killers"), and she makes an instant impression, as a woman who looks at this man with her son, and intuits that everything might not be right, and keeps that to herself.

Hall（曾在科恩兄弟的《电影老妇》中出现过）饰演，当她和她儿子看着杀手时，她就察觉到事情有点不对劲。

However, a kindlier European view of "vertical" mergers (between customers and their suppliers) is harder to detect.

然而，欧洲对於&纵向&合并（消费者和供应商之间的合并）更温和的观点更难被察觉。

You wanted to save the feelings of this section, but I turned it down, really sorry, sorry ............ In fact, when my heart is also lancinating, but you are not aware of.

你曾想挽回这一段感情，但我拒绝了，真的对不起，对不起…………其实那时我的心也在抽痛，只是你察觉不了。

We were not aware of the danger that lurked on the seemingly innocent roads.

我们并未察觉到这些看似无害的道路里隐藏的危险。

They are experts at misinterpreting what people are saying and if there is a way to have their feelings hurt, they'll find it. Even go looking for it.

他们的专长是曲解别人的谈话，如果那话有可能是伤害自己的，他们一定会察觉到，甚至会自寻烦恼。

Procomp misstating operation performance and financial condition by financial dealings, however, investors were not aware of Procomp management fraud and suffered huge losses.

博达长久以来利用财务操作虚饰营运表现与财务状况，然而投资人并未察觉财务报表舞弊的发生，最后受到钜额损害的结果。

Most often users resist in passive or indirect way because this type of resistance is much more difficult to detect.

大多数情况下，用户会以消极的方式产生抵触行为，因为这种方式很难被察觉到。

Most just remain quietly unaware of the secret world around them.

而大多数人没有察觉到那个无处不在的神秘世界。

We are not sensible of the most perfect health, as we are of the least sickness.

我们能察觉最小的疾病，却感觉不到最完美的健康。

The difficulty with climate change is that by the time it becomes a visible, tangible emergency for most of us, enough for us to understand the danger we are in, it will be too late.

然而对于气候变迁，我们却很难察觉，当气候随着日积月累发生了明显的实质性变化时，我们即便能发现也已为时过晚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。