察觉

Hiro noted the way he was looking at him, his hands clenching harder.

希罗察觉到他看着自己的方式，拳头握的更紧了。

For thou losest the opportunity of doing something else when thou hast such thoughts as these, What is such a person doing, and why, and what is he saying, and what is he thinking of, and what is he contriving, and whatever else of the kind makes us wander away from the observation of our own ruling power.

倘若你想着一个人在做什么，为什么做，在说什么，在想什么，在策划什么，和其他这类使我们偏移了察觉我们自己主能力的目标的事，你就会失去做某些事情的机会。我们应该检查自己思想中没有目的和没有用处的东西，这些多数是过分好奇的情感和恶意的情感。

In his book, Macfarlane detects the same "lack of partition" in business.

在自己的书中，麦克法兰在商业方面也察觉到了同样的&分割缺失&。

I soon discerned that the man was lying.

我马上察觉出那人在撒谎。

I soon discerned that the man was lying.

我很快便察觉出这个人是在撒谎。

I soon discerned that the man was lying.

我马上察觉出那人。。。

This harasses and discredits the targets; especially if theproblem is communicated to those unaware of the relevanttechnologies.

这些干扰和侮辱目标，特别如果问题被传播到那些没察觉到相关的技术人中。

This harasses and discredits the targets; especially if the problemis communicated to those unaware of the relevanttechnologies.

这些干扰和侮辱目标，特别如果问题被传播到那些没察觉到相关的技术人中。

After all, it is comfort that kills and it is challenge that enlivens, as Plato, the renowned Greek philosopher, observes.

毕竟，安逸的生活扼杀一个人的毅力，有挑战的生活使得人有精神，正如著名希腊哲学家柏拉图所察觉的一样。

However we just likes in the incredible world which the author fictionalizes places oneself in the human world, cannot realize slightly the different mark.

然而在作者通过此种手法虚构的荒诞世界中我们恍如置身于人类世界，察觉不出丝毫异迹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。