察觉

Cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

顶着一副慵懒的外表，却打出引人入胜的比赛的他，让我怀念；过去15年来，在球员休息室中，穿着松垮的拖鞋到处走，和他昏昏欲睡的瘦长的身影，让我怀念；那个一脸坚定，面带怒容，极力将痛苦深埋在心中，却又忍不住从其他地方泄漏出来的他，让我怀念；那个认为努力必须与天赋成正比，靠自己努力赢得冠军的专注的他，让我怀念；他绅士般的风度，他难以察觉的幽默感，他天生的优雅以及他羞涩的友善都将让我怀念。

Students who are easily rejected have lower self-conscious and it's not easy for them to notice and realize the negative behaviors between peers. Keywords: Self awareness ,Sociometric status ,Interpersonal relationships

三受拒绝型的学生有较低的自我觉察，不易察觉自己在同侪间负向的行为。

He is now noticing that Wife 1.0 is also spawning Child Processes which are further consuming valuable resources.

他现在是察觉到妻子1.0还产卵儿童过程，是进一步消耗宝贵的资源。

As she stalked the room, I could feel the aura of her presence

她一踏进，我便察觉，她存在的气息

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

He finally tumbled to what she was doing.

他终于察觉到她在做什么。

They've tried some brilliant wheezes, but every time, Jerry's twigged at the last moment.

他们使用了一些华丽的陈腐俏皮话，但是每次到了最后关头，德国人就察觉了。

And we also believe that stereo types and uncautious unconscious firers bias contribute to this problem.

我们也认为这是由于老城的和未察觉的偏见造成的。

Those whose minds are attached to the unmanifest aspect have much greater tribulations because devoid of any perceptible form and attributes success is achieved with great difficulty due to the beings identifying with the body.

心意依附于空相的人会遭受更大的磨难，因为如果缺乏任何可察觉的形态和属性，由于灵性的存在靠所寄居的肉体来识别，他就很难取得成功。

Become mindful Worry mostly comes from automatic, unmonitored thought.

有意识。大部分时候烦恼产生于自动产生没有察觉到的想法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。