察觉

In Lemurian,"Namaste" is an ancient word that was utilized to trigger the deep awareness between two or more souls of their underlying truth.

在利莫里亚语里， Namaste 是一个古老的词语，被用来激活两个或更多灵魂间潜在真相的深刻察觉。

Breathe the smell of a longsome kind.My heartbeat has been forgotten since your silence.Give away a smile even though you won't see it.The happiness that I've been longing for is lost in your arms.

give away something这个动词片语原本的意思是「将某物分送、送出去、捐掉」，这里借用来形容当事人对此无奈的情事，只能付之一笑，即使对方可能根本就不会察觉到。

Celeborn also perceives the doubt and confusion in Aragorn, when it is time for the Fellowship to depart from Lorien, and therefore Celeborn gives Aragorn some extra time to think by providing the Company of the Ring with boats.

当护戒队要离开洛林的时候，凯勒鹏还察觉到了阿拉贡内心的疑虑，因此他给护戒队员们提供船只做为交通工具，这使得阿拉贡会有多一些的时候来思考。

A new algorithm for digital audio watermarking is proposed in this paper. This algorithm bases on the wavelet transform. By using this algorithm, the watermarked speech signal sounds the same as the original one. The tiny difference is neglectable by human ear.

主要研究了在数字语音信号中加入数字水印的方法，提出了一种基于小波变换的数字水印隐藏与检测算法，用这种算法隐藏水印具有很强的隐蔽性，对原始语音的影响基本上察觉不出来。

However, since Sambhogakaya is imperceptible to sentient beings at their ordinary level of consciousness, Sambhogakaya responds to their needs through its earthly manfestations called Nirmanakaya incarnations.

但是，由于有情众生在通常的意识水平上察觉不到报身，报身就通过其在尘世的、被称为应身转世的显示来满足他们的需求。

This fact helps explain the subtle hazard associated with this nonirritating gas.

这一事实有助于解释这种非刺激性气体的不易察觉的危害。

This fact helps explain the subtle hazard as ciated with this nonirritating gas.

这一事实有助于解释这种非刺激性气体的不易察觉的危害。

Yet we olfactorily challenged humans can still detect thousands of odors.

然而嗅觉受到挑战的人类仍能察觉到数千种气味。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我所迷恋的是无暇的、诗人悸动地在某个&存在&中察觉到的、凡俗生命无法提供也无法预见的那种美。

For a time his countrymen adopted a proprietorial air towards him; this changed in the 1960s when his music came to be more widely performed by international interpreters.

埃尔加的音乐有两种形象，一是人们知道的威风堂堂，还有一种不太为人察觉到的灰姑娘的忧伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。