察觉

For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it: for even that vulgar and tavern-musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer. there is something in it of divinity more than the ear discovers: it is an hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world, and creatures of god.

至于我自己，我对上述之音乐确实服膺无已，此固与我之虔诚信仰有关，亦系我的特殊禀赋所致；甚即通常旅店之俚俗音乐，所叙不出嬉乐激切之情，尚能使我对那最初制曲人于胸臆之中顿生仰慕之忱与遥深之想；其中圣洁处有非人耳所能察觉者。

Aside from bias (not very likely because not all illnesses are associated with the perceived measure of air quality) and spurious associations you could furthermore consider that mothers with children who easily catch colds or have hyperreactive airways may show a higher awareness toward changes in the environment and therefore score higher on the car fume scale.

除去一些偏见看法（不太可能所有的疾病都是因为与所测到的空气质量变坏有关）和虚假的联系，你还可以进一步考虑容易得感冒或有呼吸道过敏反应的孩子的母亲们有可能对环境的变化表现出更高的察觉性，因而对汽车废气敏感测试打分较高。

Ideomotor action is an activity that occurs without our noticing it, without our being aware of it.

观念运动是一种发生在你没有注意到它，没有察觉到它的时候的活动。

Just as it is imperceivable it also inconceivable.

它是察觉不到并且无法想象得到的。

If industry uses indetectable audio transmissions to meet security concerns, it seems that the military and CIA would exploit the same technology and would have developed much more sophisticated technology for applications.

如果商业界通过使用不可察觉的音频传输来达到安全的目的，那看来，军方和CIA都会利用同样的技术，并且开发更加复杂的技术加以应用。

They did not yet see, and thousands of young men as hopeful now crowding to the barriers for the career do not yet see, that, if the single man plant himself indomitably on his instincts, and there abide, the huge world will come round to him.

他们还没有察觉，成千年青人正被阻拦于事业开始的门口；没有查觉，那只身一人，不可屈服的依靠自己的本能，坚持着的青年，那巨大的世界就会围绕他旋转。

General yellow-green or yellow interveinal chlorosis of fully expanded and younger leaves with major veins and most minor vein clearly defined green without appreciable adjacent green lamina; some younger leaves with profuse interveinal brown necrotic spotting.

甜菜缺铁：完全展开叶的脉间褪绿一般黄绿色或黄色，嫩叶的主脉和大部分侧脉明显显示绿色没有可察觉的相连的薄层；一些嫩叶脉间有大量褐斑。

There he moves, silently, irreproachably, his presence barely more than a rumour.

他总是悄无声息地出没，无人能够察觉到他的行踪，渐渐地，他成了一个传说里的人物。

There he moves, silently, irreproachably, his presence barely morethan a rumour.

他总是悄无声息地出没，无人能够察觉到他的行踪，渐渐地，他成了一个传说里的人物。

Despite the pressure I'm not aware that Jussi Jaaskelainen had too much to do.

虽然球队备受压迫我却没有察觉到耶斯凯莱伊宁有太多的工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。