察觉

But one insidious form continues to thrive: alphabetism.

但是还有一种形式却不为察觉，继续猖狂：音序主义。

Lacking eyes, ears or other animalian sensory organs, h. sensitiva is nevertheless capable of detecting and targeting emitters of motion and sound in its immediate vicinity, by some process which is incompletely understood.

缺乏眼睛、耳朵或其他动物性质的知觉器官，不过其高敏感度使它有能力察觉及攻击在附近移动和发出声响的人，其方式我们还是不能完全明白。

Gradually,he found that the students around,there is more than one like herself awing angel.

徐徐地，他察觉周围的同砚中，有不止一个像自己一样的单翼天使。

There is significant risk that this month's statement will put greater emphasis on the slowing growth story (again helped by declining commodity prices), which the market will perceive as dovish and as the reconsideration of the "no bais" mindset.

这个月的报告和评论将重点强调经济成长速度放缓的问题（日用品价格下跌带来的影响），正如&无偏见&的新提议所言，市场已经有所察觉。

He perceived the luminous rays issuing from Krishna's Lotus Feet in the form of a stout rope, which touched first the Bhagavata and then his own chest, connecting all three - God, the scripture, and the devotee.

他察觉到光线从结实绳索形式的克里希纳莲足那里射来，首先被《博伽瓦达》所感动，然后自己的胸膛与三位一体连结――神，经文和奉献者。

The ant, perceiving his design, stung him in the foot. In pain the birdcatcher threw down the twigs, and the noise made the dove take wing.

蚂蚁察觉到了捕鸟者的意图，用刺扎了他的脚，巨痛的捕鸟者扔掉了树技，嚎叫声也惊走了鸽子。

In Santa Monica, All the people got Modern names like Jake or Mandy And modern bodies too In Santa Monica, on the boulevard, You'll have to dodge those in-line skaters Or they'll knock you down I never felt so lonely Never felt so out of place I never wanted something more than this But on the telephone line I am anyone, I am anything I want to be I could be a super model or Norman Mailer And you wouldn't know the difference On the telephone line I am any height, I am any age I want to be I could be a caped crusader, or space invader And you wouldn't know the difference Or would you?

在Santa Monica，在那林荫大道，你躲闪着身边的溜冰者，以免自己被撞翻在地。我从未感到如此的孤独，从未感到如此迷茫。我从未有过如此的感觉。然而在电话里我可以装扮成任何人，装扮任何我想装扮的人，我可以是一个超级名模，也可以是一个普通的诺曼第邮差，而你能察觉到其中的不同吗？在电话里我可以是任何身高，任何年纪，只要我想，我可以是一个身披斗篷的十字军战士，亦或是一个外太空的入侵者。

Unaware of his father's Rebel sympathies, Kyle joined the Imperial Academy at Carida.

凯尔并没有察觉到他父亲对于义军的同情态度，他进入了卡瑞达的帝国学院中学习。

So much so, that whenever you are sneaking you are cloaked in 25% invisibility.

你可以在别人面前来去自如，而不被察觉。

The just noticeable differences of colorfulness, brightness, contrast and sharpness are studied based on subjective visual perception experiment.

利用主观视觉实验研究了色彩度、亮度、对比度和清晰度的人眼可察觉变化步长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。