察觉

He does not want his utilitarian attitud e toward her to be exposed.

他不想让自己对那女人的淫念被别人察觉。

An ultrasonic signal that's undetectable to the human ear will scare off the varmint from up to 65 feet away.

一个人耳不能察觉的超声波信号会吓跑65多英尺以外的淘气动物。

I did not know when I stared to wander. It seemed as if my velamen had been pulled out and floated down along a branch of the river.

我并未察觉到我开始漂荡，彷佛我的根被拔了起来，彷佛我沿著一条河的支流往下漂。

All wine contains some VA but when a vinegary smell can be detected it is considered a fault.

所有的葡萄酒都含有一定的挥发性酸，但当酸味能被察觉时则认为是不正常的。

I detected a faint note of weariness in his voice.

我从他的声音中察觉出一丝倦意。

One should be sensible about whether his ideal is well founded or not.

你应该是易察觉的不论他的理想是有根据的。

I noticed him wink ing at his brother.

我察觉他对他兄弟眨眼示意。

If you don't tell them, no body will be any the wiser .

如果你不告诉他们，谁也不会察觉。

But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.

但是他的助手们称，他们在他的声音中察觉到了一丝的不舍与怀念。

They detect a bit of wistfulness in his voice.

他们察觉出布什的说话声中带有一丝伤感。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。