察觉

It will still produce an arch but it's so slight, it's undetectable.

它仍然会产生一个拱形，但它非常轻微，这是察觉。

It's very easy for someone to install UNDETECTABLE spy software on your computer.

某个人要在你电脑里安装无法察觉的间谍软件是再容易不过了。

There are several ways to make the sudden transport even more undetectable when part of a larger assault force.

这里有一些方法可以让在攻击大部队中的快速运输车变得更加不可察觉。

He was certain they had come in undetected.

他确定他们进来没有被察觉到。

I do not know how Ming Siang look at me a foreigner in the Uni Team.

你和别人不一般，从第一眼我就察觉到了。

Happiness comes uninvited; and the moment you are conscious that you are happy, you are no longer happy.

快乐是不请自来的，你一旦察觉到自己正在快乐，你已经不快乐了。

In fact, the unknowing meaning may be hiding behind this "process of complying".

事实上，这个平静的"顺应"背后隐伏着不为人们所察觉的意义。

Without this knowledge, you could unknowingly create serious problems that may not show up for many years.

缺乏这方面的知识，你可能会在无意中制造出一些严重的问题，而且也许要在很多年之后才能察觉到这些问题。

It were good therefore that men in their innovations would follow the example of time itself; which indeed innovates greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is helped, takes it for a fortune and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputes it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译"几乎人不知鬼不觉"）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

Teething may cause him great suffering, or it may be practically unnoticeable.

初期可能引起他极大的痛苦，也可能是几乎不易察觉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。