察觉

He did not perceive that, along with genius, and pell-mell, he was admitting force, that is to say, that he was installing in two compartments of his idolatry, on the one hand that which is divine, on the other that which is brutal.

他一点没有察觉他在崇敬天才的同时也在胡乱地崇敬武力，就是说，他把他所崇拜的两个对象，神力和暴力，同时并列在他的崇敬心左右两旁的两个格子里了。

But there is ange r here, over U.S. policy in Iraq and Af gh anistan, and a perc ei ved American bi a s in favor of Israel.

但是这里有着对美国的不满，针对美国对伊拉克和阿富汗的政策的不满，以及察觉到了美国对以色列的偏见。

Chapter 6: What Do You Perceive?

第六章：你察觉什么？

What is remarkable about this percept is that the dog is perceived so vividly despite the fact that much of its perimeter is missing.

值得注意的是，这只狗如此生动地被察觉，竟管它的轮廓是缺失的。

We also found that if teachers could give proper instruction in the process of interview, children's perceptibility would be promoted well. Thus, interview is one part of teaching process.

其中发现，在访谈过程中教师若能给予适当引导，亦能提升学童察觉能力，所以访谈也是教学的一部份。

Voltage fluctuation bandwidth is between 0 and 35 Hz, with a perceptibility maximum around 8.8Hz.

此现象称为闪变。电压波动的频率为0-35Hz，而可察觉的最大值为8.8Hz。

By means of instructional supervision, two text-based tests and interview analysis, we can observe and obtain what the performance of students in perceptibility and problem solving are when meeting regular problems.

本研究为质的研究，主要目的是透过以儿童为本位的「八十二年国小数学课程的精神」对12位就读於研究者任教之补习班且尚未接受规律教学的国小五年级学童实施小班数形规律单元教学，并经由教学观察、两次纸笔测验及实地访谈分析来探究学童经过本研究教学后，在解决规律问题时的察觉能力及解题表现为何？

Below it, barely perceptible, is the violet of your spirit.

在它下面，难以察觉的是你的灵魂的紫罗兰色。

I can normally go for months and months and months without any perceptible twinge of intracranial discomfort.

我可以去，通常几个月，月月无任何可察觉的twinge颅内不适。

Having little or no perceptible weight; so light as to resemble air.

具有很小的或者不易察觉的重量；轻得像空气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。