察觉

I know that is the sentence frequently said by those women to that badly spoiled you. But please believe in me, there was no such a woman who ever loved you as loyal like me. It was like this and nothing changes now as many years past by, because there is nothing can compare with a child who potentially keeps a secret and unnoticeable love. As this kind of love is hopeless, unrespectable, adulatory and passionate, this was entirely distinguished from those mature women's desirable and insensibly greedy love. No other than a lonely, who can gather all the passion.

我知道女人们经常向你这个娇纵坏了的人说这句话，可是请你相信我，没有一个女人向我这样死心塌地的爱过你，过去是这样，这么多年过去了，仍然是这样，因为这个世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人察觉的爱情，因为这种爱情不抱希望，低声下气，曲意逢迎，热情奔放，这和成年女人那种欲火炙烈不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同，只有孤独的孩子才能把全部的热情聚集起来。

This mysterious zephyr would be nearly impossible to detect because the aether only infinitesimally affected the surrounding material world.

这支神秘舞团将几乎无法察觉，因为只有无穷乙醚影响周围的物质世界。

I am sending you by telegraph money order the sum of… to reward you… The Hindoo Agha Mir foretells your future and reads all your thoughts in a precise and inexplicable way.

我电汇给你……钱……这是奖赏你的……这个印度人是算命的，他能准确而又神秘地察觉你在想什么。

When Bynum went down it wasn't difficult to hear the collective air spewing from the Lakers bubble.

当安猪倒下去的时候，不难能察觉到湖人阵营中的悲哀气氛。

I will love all manner of men for each has qualities to be admired even though they are hidden.

我要把爱奉献给所有的人，因为每个人都有令人钦佩的优秀的品质，虽然有时不易察觉。

I will love all manner of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.

我要把爱奉献给所有的人，因为每个人都有令人钦佩的优秀品质，虽然有时不易察觉。

She scarcely noted the rhythm otherwise, except when it became too pompous, at which moments she was disagreeably impressed with its amateurishness.

句子的节奏一有疙瘩和拖沓也都立即为她察觉。除此之外只要没有太装腔作势她都几乎置节奏于不顾。

Anti-virus program often fail to detect spyware, so be sure to use a professional to remove spyware detection software.

防病毒程序经常无法察觉间谍软件，因此请务必使用一个专业的间谍软件探测清除软件。

The answer is: maybe so, but there are also appreciable risks.

答案是：或许如此，但还是存在可以察觉得到的风险。

Maybe so, but there are also appreciable risks.

或许如此，但还是存在可以察觉得到的风险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。