察觉

We'll be able to look at millimetre movements over the time span of a year.

我们将会可以察觉在一年的时间里指距上的毫米运动。

Thus the respected historian Thomas Bailey explained in 1948 that "Because the masses are notoriously short-sighted and generally cannot see danger until it is at their throats, our statesmen are forced to deceive them into an awareness of their own long-run interests," a view recently endorsed by the director of Harvard University's Center of International Affairs, Samuel Huntington, who wrote in 1981 that you may have to sell in such a way as to create the misimpression that it is the Soviet Union that you are fighting.

因此，著名的历史学家托马斯·贝利在1948年说道："由于大众的鼠目寸光已臭名昭著，往往大祸临头才有所察觉，我们的政治家被迫欺骗他们去意识到他们的长远利益受到了威胁。"这个观点在最近得到了哈佛大学国际事务中心主任塞谬尔·亨廷顿的支持，此公在1981年曾写道：（武力干涉或其他军事行动的宣传）必须要给人留下这样错误的印象——你是在和苏联斗争。

Furthermore, many of the elements of the 40+9 simply miss the point.

此外，在40+9建议中，多数未有察觉该问题的存在。

In the sentence, I think "need" is not a modal verb since it does not suit the three requirements you told me, but why there is no "to" after it?

Clara果然是细心之人，连试卷里的这个小错误也给你察觉到。85年的试卷由於年代久远的关系，原本的版本如何已经无从稽考当年我也还只是一个中学生呢

If your device does not have an MSD or WIA driver installed, ACDSee Device Detector will not be able to detect it.

如果你的设备不把一MSD或WIA司机安装， ACDSee设备察觉者能将不检测它。

Hydrology is the unseen beauty of Petra,' says an engineer familiar with Nabataean techniques.

一位熟悉纳巴泰人技艺的工程师说："水文学在佩特拉城是无人察觉的美丽事物，这些人可以说绝对是天才。"

They are also hard to spot initially, as they can't be seen with the naked eye.

它们开始的时候也很难被察觉，因为它们是肉眼很难看见的。

Uncommonly, a slow-growing carcinoma may be undetected during life and first found at necropsy after the patient has died of some other disease.

难得也有生长缓慢的痛，生前可能未被察觉，而在患者因其他疾病死亡后的尸检中，才被初次发现。

Once night comes,NightCrystal illuminates only for the ones who are conscious of love and niceness...

只在夜里发光的石头，夜色中只为那些察觉到爱和美的人绽放光彩。。。

Despite constant complaining about a perceived lack of respect and demanding a trade out of Phoenix, Marion was still generally considered a team player and played his hardest on the court every night.

尽管马里昂一直在抱怨没有察觉到他受到应有的尊重并渴望被交易出去凤凰城，马里昂依旧通常会被看做是一个很有团队意识的球员，而且他的强悍的球风每晚都在球场上上演著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。