察觉

Stan Livy has become aware that something is not as it should be, and therefore calls off the operation.

斯坦已经开始察觉有一些东西不是它应该的样子，所有他取消了行动。

Many people's online self is only a fraction of who they are when they log off.

正如吉姆斯穆特注意到，在他的文章"你是谁的人察觉到你是"：如果有人感觉到你的东西，正确或错误，这是你在他们眼中。

Lydgate divined some delicacy of feeling here, but did not half understand it.

这里包含的微妙情绪，利德盖特有些察觉，但一点也不理解。

In his book, Macfarlane detects the same "lack of partition" in business.

在自己的书中，麦克法兰在商业方面也察觉到了同样的"分割缺失"。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我察觉他的话中带有一点恶意。

Thus, in the Malthusian reading, populations always and inevitably outstrip their resource bases, and people are condemned tosuffering and misery as a result.

因此，马尔萨斯察觉，人口总和不可避免地将超过资源基础，结果人们将被谴责遭受到痛苦和苦难。

For a man-powered light as bright as this one, it doesn't require recognizable extra energy to power it, and it releases a rider of the worries about when to recharge or to change batteries, in addition it has a working life of 100 thousand hours and needs no amount of maintenance, it's quite worthy to have it.

像这种人力发电的头灯，踩亮所需的额外体力几乎察觉不到，也免除了何时需要充电或更换电池的担忧，其使用寿命达10万小时，不需要任何维护，的确值得拥有。

The painting has been inspired by the Marchesa Attavanti, whom Cavaradossi has seen in the church but does not know.

这幅画的灵感来自马西莫吉洛提，卡瓦拉多希其实已在教堂看过这幅画，但却并未察觉。

Dr. Halsey sensed a microsecond hesitation in his words.

哈尔茜博士察觉到他话语中有百万分之一秒的犹豫。

Japan was second in China in the strategy has been to turn defensive attack by the Chinese side in the stage of Japan if we do not realize that the expansion of the battlefield will be stuck in the mudflats China, the United States has also aware of Japan's ambitions if the United States began positive So instead of preparing for Japan against the United States, which Yamamoto clearly than anyone else in the United States as early as when the military attache of the time he would understand that the U.S.

其二日本当时在中国境内已经处在战略的由攻转守阶段在中国方面日本意识到如果不扩大战场将陷在中国泥滩，同样美国已经察觉到日本的野心如果美国开始积极的备战那么日本不是美国的对手，这一点山本比谁都清楚早在其在美国当武官的时候他就明白了美国的制造业的发达程度，所以日本必须速战速决，山本所以对天皇说他只有六个月的把握。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。