察觉

You have a keen sensitivity allowing you to sense insincerity in others.

你有灵敏的感觉让你察觉到他人的不诚恳。

At the beginning, he focused on interrogating the concept of time in modern urban life.

虽然采用较以往不同的媒介，在他的作品里仍旧可以察觉其一贯的动感、层叠、相对时间等创作元素。

In the case of everywhere exist the spirit energy, using convention way cannot find the weaken spirit governor, because the mind controller actually only is a kind of spirit energy aggregation, in the ionization many spirit energy existence situation, very hard to realize the weak spirit set of controller.

在到处都是精神能量的状况下，如果使用常规的方式根本找不到弱小的主宰，因为心灵的主宰其实也不过是一种精神能量的集合体，在这么多游离的精神能量存在的情况下，很难察觉到那种弱小的集合体。

Technology revolutions come in two flavors: jarringly fast and imperceptibly slow.

科技革命常以两种特色出现：或是惊人的迅速，或是难以察觉的缓慢。

And they detect accounting jiggery-pokery too.

于此同时，他们还察觉到了该国的会计猫腻。

This condition may or may not be felt as a brake judder of varying levels of intensity.

这样的情况，有可能或者不可能被察觉到有不同的强度的煞车抖动

According to one story, a sheepherder named Kaldi as he tended his sheep noticed the effect of coffee beans on behavior.

据一个故事，是一sheepherder命名kaldi他倾向于他的羊察觉的影响咖啡豆的行为。

Plainly, Israel's hawkish prime minister, Binyamin Netanyahu, senses a chance to help kibosh an American diplomatic initiative that discomfited him from the start.

美国在外交上的主动姿态在一开始就让伊朗的强硬派总理内塔尼亚胡感到头疼，很明显，他似乎察觉到了一丝机会来扭转态势。

I'm not sure she notices the lacuna, though.

中间付诸阙如，我倒不敢说她察觉到。

A conventional Kalman filter is used to process the information from the linear GPS subsystem, while an unscented Kalman filter is used to process the information from the nonlinear DR subsystem.

对于GPS线性子系统采用标准卡尔曼滤波器，对于DR非线性子系统则采用无察觉卡尔曼滤波器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。