察觉

The "something" may be specific in your mind, or more likely it is something vague and indiscernible, some stress or invisible pressure.

在"东西"可能会在你的心中，或者更可能是一些特定的模糊，不轻易察觉，一些压力或无形的压力。

Some of the major concerns of people at large are the air quality, marine and river pollution, and some indiscernible ecological problems.

但是，我们享用丰富的物质和先进的建设之时，也不可忽视背后其他问题，例如，大家所关注的空气质素、海水和河水的污染问题，以至一些不轻易察觉得到的生态问题。

The historical development of a language is hardly a sudden transformation of one language into another, but a gradual and constant process, often indiscernible to speakers of the same generation.

语言变化是一个缓慢的渐变的过程，其变化是同代人所不易察觉的。

In order to perceive the distance which exists between the divine and the human, it is enough to compare the rude tremulous symbols which my fallible hand scribbles on the end pages of a book with the organic letters inside: exact, delicate, intensely black, inimitably symmetric.

为了察觉存在神和人之间旳距离，它是比较我易错旳手在─本书端页乱写与有机信件里面旳粗鲁旳震颤标志旳足够：确切，精美，强烈地黑色，独特相称。

"My son has been on drugs for five years; I had no inkling."

"我的儿子沉醉在毒品中已经5年了；我一点也没有察觉。"

Did you ever get an inkling that she wasn't happy working on the show?

你有没有察觉她在拍摄中有任何不愉快的地方？

This ability works inly when the dragon eel is underwater.

盲感：龙鳗在水里的时候很察觉它周围30英尺内的生物，这个能力并是不要眼睛去看的，只有在水里的时候龙鳗才能使用这个能力。

That my insensibility seems to be detected by quite a few gentlemen with age so much so that they are obligated to say all-things-nice just to coax me?

自己的不懂事是不是被身边的一些较为年长的男士察觉了，似乎在言行上，他们竟说一些好听的话来拼命地哄着我这个不懂事的孩子呢？

I am not insensible of your concern.

我不是没察觉到你的忧虑

In order to answer the question, we must first understand how depression can insidiously affect the well-being of its sufferers.

为了回答这个问题、我们必须首先了解忧郁症是怎样用一种不易被察觉的方式扰乱其患者平静的心情的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。