察觉

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

" "我的宗教构成了谦虚钦佩的illimitable上级的精神，谁揭示了自己在轻微的细节我们能够察觉到与我们的体弱和软弱态度。

Without light, it is impassible to have Spiritual perception .

没有光，不可能有属灵的察觉。

Imperceptibility and robustness, which are the basic requirements of digital watermark, conflict with each other.

不可察觉性和鲁棒性是图像水印中基本要求，但它们却是一对互相制约的因素。

Then slow it down to an imperceptible rate.

然后缓慢下来直到一种不易察觉的速度。

The beautiful child understood nothing of all this, and signified it to him by imperceptible signs.

那美丽的孩子一点也不懂这是什么意思，连连用一些察觉不出的动作向他表示。

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family or the follies of his youth exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

当某人并无害人之心，只想在某个领域有所建树，却发现众多自己素昧平生之人义愤填膺；当他察觉自己深陷可畏人言和恶意攻击之中，成为全民公敌，并为每一次恶意中伤愤愤不平；当他听到家门不幸或年轻时的丑事被揭露在光天化日之下；每一次品行不端都被添油加醋和冷嘲热讽；此时，他就会对那些曾经一笑而过的伎俩深恶痛绝，并发现从人性根本上铲除妒忌之心以后，生活将会是何等幸福。

Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence.

我们的想象力能够察觉宇宙的宽广，地球的广袤，以及我们自身存在的巨大不合理。

I agree that we need to make big changes in stead of changes that are barely noticeable.

我同意需要人们做出重大的改变，而不是不痛不痒、几乎无法察觉的改变。

Because of grey dove trojan concealment the gender is very strong, after inbreaking, be without at all be aware of, pass " check-up ", whether has the system that examines oneself affected grey dove.

因为灰鸽子木马的隐蔽性很强，入侵后根本毫无察觉，通过"体检"，检查一下自己的系统是否已经感染灰鸽子。

For if they had had another neighbor who was less chimerical and more attentive, any ordinary and charitable man, evidently their indigence would have been noticed, their signals of distress would have been perceived, and they would have been taken hold of and rescued!

因为，假使他们有另一个邻居，一个不这么愚痴而比较关切的邻居，一个乐于为善的普通人，显然，他们的穷困情况会被注意到，苦痛的迹象会被察觉到，他们也许早已得到照顾，脱离困境了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。