察觉

If from this brief review of Hellenist and Pseudepigraphic literature we turn to take a retrospect, we can scarcely fail to perceive, on the one hand, the development of the old, and on the other the preparation for the new, in other words, the grand expectancy awakened, and the grand preparation made.

如果从这个简要回顾Hellenist和Pseudepigraphic文学，我们又采取回过头来看，我们可以几乎无法察觉，一方面，发展的历史，对其他筹备工作的新的，换句话说，大觉醒的预期，并准备作出大。

I saw him as an apparition from the next world in his white hospital nightshirt , pale and bony and with those yellow hellhound's eyes that looked at me forever .

我们看着他，直到他察觉我们在那儿，然后毫无警告的用他那燃烧的眼神盯着我们。

Recently became aware that Traffic Web Holding B.V. registered the domain name www.jboss.biz and that you are using it to promote your company's services.

红帽子？最近察觉到交通网络域名注册 www.jboss.biz 控股瘟解毒汤，用它来促进你们贵公司的服务。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovateth greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译"几乎人不知鬼不觉"）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

Asking the difference between the Wedding Banquet, another film of gay－related subject, Lee said the Wedding Banquet is a family ethical film and homoerotism is only one of the problems while the Broken back Mountain is a family film focusing on sensibility and love.

为了更好的完成这部作品，李安在小说中所描绘的得克萨斯呆了一段时间。我和牛仔们一起骑马，和他们聊天，同时观察一些不易察觉的细微片段。

Users were more likely to perceive waterpipes as less harmful than cigarettes compared to those who had never used a hookah before.

用户更容易察觉waterpipes作为危害较小的比香烟相比，谁那些从未使用过一水烟前。

Ellen thought she detected a flicker of irony in Hooper's voice.

艾伦认为她在胡珀的语气里察觉到一点讽刺的味道。

As Hans got closer to the correct answer, there were changes in this person's body that only the horse could sense.

当汉斯接近正确答案时，那人的身体就会发生一些变化，而这些变化只有汉斯能察觉到。

A good hunting dog is alert to every sound and movement.

优秀的猎犬能够敏锐察觉所有的声响和动静。

There were signs, signals: but what of it if they were illegible.

这是信号，然而他们从未察觉到。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。