察觉

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

Lord help me to be sensitive to the needs of your flock and help me to meet those needs always.

主啊，求你使我能够敏锐地察觉群羊的需要，并使我靠着你的能力去牧养他们。

The exception to this is if the dog perceives a threat to its flock or family.

此规则 的例外情况是，如果狗狗察觉到对它的羊群或是家庭有威胁。

He picked up his second foul two minutes later while Yao tried to get position on offense.

开场后25秒，他就得到了一次犯规，2分钟的时候，又得到了他本场比赛的第二次犯规，这之后，姚明试图在自己的位置上找寻进攻的感觉，很快奥多姆察觉到了，迅速回防。

Soldiers is fugitive situation, water is fugacious form ", concept of battalion of already of look forward to and commercial pattern should change as outside ambient and change; Often should conceive " hardship consciousness , in be good at all sorts of slight change from the environment, be aware of browbeat or opportunity; Want do in Rome as Rome does, study the consumptive psychology of local consumer and behavior way vigorously

兵无常势，水无常形"，企业经营理念和商业模式要随着外界环境变化而变化；要常怀"忧患意识，善于从环境的各种细微变化中察觉威胁或者机会；要入乡随俗，花大力气研究当地消费者的消费心理和行为方式

Such detection certainly seems to be the having of full-blooded beliefs.

这样的察觉确实似显得是持有完全的相信。

Therefore, there is no change in the protein produced, and the mutation is functionally unnoticeable, or silent.

因此，生产出的蛋白质没有发生改变，该突变在功能上察觉不到，或说是沉默的。

Their large, funnel-shaped ears can easily detect the rustling sounds of prey.

他们的漏斗形的大耳朵可以很容易地察觉到猎物的沙沙地声音。

In this way, the change of gear is imperceptible to the driver and is achieved without any interruption of the driving power.

正是如此，换挡对司机是察觉不到的，获得没有任何干扰的驾驶动力。

In his work, one can witness a new awakening of realism in the genre of oil painting that is presently becoming the representative form of contemporary Chinese art.

我们从他的作品中，可以察觉到代表中国现代美术的油画艺术中的新现实主义的胎动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。