寓言的

In the fable, the hunter couldn't catch the wild duck because he didn't prepare well.

寓言里的猎人失去了唾手可得的猎物而一无所获，是因为没有做好准备，而他需要准备的只是装上子弹。

Now all religious terms seem in this sense to be used as similes or allegorically.

确切的翻译应当为：现在所有的宗教词语在这种意义上似乎都被使用为明喻或寓言式的了。

I will point out something to you : Biblically speaking , in the Adam and Eve Allegory , what was the first answer that was the result of that question? The first answer was ,"I am ashamed ."

我不妨点明一件事：根据圣经的说法，在亚当与夏娃的寓言里，随著「我是谁」而来的第一个答覆是什麼？

He put forward the two modes of fabular dream that was animals talking and characters story. The corresponding essays are the Dog's Retort and on Expressing an Opinion.

他所提出的两种寓言梦的模式，即&动物谭&和&人物故事&，正好对应于《狗的驳诘》和《立论》。

I, too, have been foully calumniated by our ancient enemy, the Infamous Falsehood, and I wish to point out that I am made of the fur of the Mustela maculata which is dirty from birth.

其实我是由天生脏污的花斑鼬的皮毛做成的。P5奇异寓言集-阅读空间。新课标英语分级读物-英语课程标准第八级英汉对照版

On the contrary, Origen, the moulder of the allegorizing type of commentary, who had inherited the Philonic tradition of the Alexandrian Jews, was essentially irreverent to the inspired authors.

与此相反，渊源， moulder的寓言式的评注，他们继承了philonic传统的亚历山大犹太人，基本上是非礼，以激发作家。

He wrote commentaries, scholia, or homilies on all the biblical books; but they were based on three senses of Scripture, the literal, moral, and allegorical.

他写评注， scholia ，或讲道词的所有圣经的书籍，但他们是基於三种含义的经文，文字，道德和寓言。

The heterogeneous elements of this Talmudic mysticism are as yet unfused; the Platonic-Alexandrian, Oriental-theosophic, and Judo-allegorical ingredients being still easily recognizable and not yet elaborated into the system of the Cabala.

异质要素的这一神秘塔木德是尚未unfused ；的柏拉图，亚历山大，东方theosophic ，并Judo ，寓言成分仍然很容易被辨认和尚未制订该系统的

It is investigated with regard to narrate tactics,personage image,poem speciality that how Alai expresses in fable fashion such a process that people is the dust,life is the dust, the war is the dust, the lust is the dust,the wealth is the dust and everything is equally the dust which links the historical process,and ascending like the dust,setting off from and returning to the earth with the new melody again after the quietness.

笔者主要从叙事策略、人物形象、艺术表现三个方面来初步探讨阿来是如何用寓言化的方式来表现&人是尘埃，人生是尘埃，战争是尘埃，情欲是尘埃，财富是尘埃，而历史进程中的每一个环节同样是尘埃，像尘埃那样升腾、飞扬、散落，始于大地而又终于大地，寂静之后便又响起新的旋律&这个过程。

It is investigated with regard to narrate tactics,personage image,poem speciality that how Alai expresses in fable fashion such a process that people is the dust,life is the dust, the war is the dust, the lust is the dust,the wealth is the dust and everything is equally the dust which links the historical process,and ascending like the dust,setting off from and returning to the earth with the new melody again after the quietness.

笔者主要从叙事策略、人物形象、艺术表现三个方面来初步探讨阿来是如何用寓言化的方式来表现&人是尘埃，人生是尘埃，战争是尘埃，是尘埃，财富是尘埃，而历史进程中的每一个环节同样是尘埃，像尘埃那样升腾、飞扬、散落，始于大地而又终于大地，寂静之后便又响起新的旋律&这个过程。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！