寓言地

He trivializes the life of the great Nasrudin by offhandedly suggesting that he never existed, that the whole tale of Nasrudin and the banishment is allegorical!

他轻率地鼓吹，有关纳斯鲁丁的传说和放逐只是个寓言，纳斯鲁丁从未存在过，以此来蔑视纳斯鲁丁的伟大一生。

A new study published online Thursday, Aug. 6, 2009 in the journal Current Biology demonstrates that rooks, birds belonging to the corvid, or crow family, are able to solve complex problems using tools and can easily master the same technique demonstrated in Aesop's fable.

网上2009年8月6日，星期四出版的一项新的研究，期刊显示出，白嘴鸦，鸟属于蓝鸟科-corvid或者乌鸦家族，它们能使用工具解决复杂问题，并且可能很容易地掌握在伊索寓言展示的同一个技术。

Quite apart from the author's own statement as quoted in his brother's introduction, there are the words spoken by the Stone in his argument with Vanitas in the allegorical opening of the novel's first chapter: 'Surely my "number of females", whom I spent half a lifetime studying with my own eyes and ears, are preferable to this kind of stuff?

除了作者兄弟的小序中提到的作者本人的声明以外，小说第一回寓言式的开头中还有石头与空空道人的争论：&不若我半世亲睹亲闻的这几个女子……&如果这还不足以说明的话，我们还有脂砚斋的评语，他伤感地怀念陈年旧事：&活像活现&，&有是语，有是事&，&如见如闻&，&的是阿凤&，诸如此类

She took no notice while he read by rote a solfa fable for her, plappering flatly

当他凭着记忆用没有抑扬的腔调呆板地背诵浅显的寓言时，她还是不屑一顾

Some time after the Council of Chalcedon (451) Theodoret wrote a "Compendium of Heretical Fables" which is of considerable value for the history of Gnosticism, because it gives in a very concise and objective way the history of the heresies since the time of Simon Magus.

一段时间后，安理会卡尔西（ 451 ） Theodoret写了&简邪教寓言&，这是很大的价值的历史诺斯替主义，因为它非常简洁，客观地看待历史的歪理邪说，因为时间的西蒙贤者。

Some time after the Council of Chalcedon (451) Theodoret wrote a "Compendium of Heretical Fables" which is of considerable value for the history of Gnosticism, because it gives in a very concise and objective way the history of the heresies since the time of Simon Magus.

一段时间后，会迦克墩（ 451 ） theodoret写了&汇编邪教寓言&，这是相当价值的历史诺斯底主义，因为它使在一个非常简洁和客观地历史的歪理邪说，由于时间的西蒙

Of course this was tasking slender powers for great ends; but it gave me something to do on a rainy day, and I acquired a sufficient knowledge of French to read with pleasure La Fontaine's,"Fables,""Le Medecin Malgrè Lui" and passages from "Athalie".

但是雨天时，它至少让我有了点事可做。而且在我兴趣盎然地读拉方丹的《寓言》和拉昔姆的《被强迫的医生》时，也的确学会了不少法语。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。