寓意的

They could express their views only in a diluted form,resorting to Aesopian hints and allusionsIsaac Deutscher

他们只能以淡化的方式，求助于寓意的暗示及典故来表达他们观点

They could express their views only in a dilute d form,resorting to Aesopian hints and allusionsIsaac Deutscher

他们只能以淡化的方式，求助于寓意的暗示及典故来表达他们观点艾萨克·多伊彻

They could express their views only in a diluted form,resorting to Aesopian hints and allusion sIsaac Deutscher

他们只能以淡化的方式，求助于寓意的暗示及典故来表达他们观点艾萨克·多伊彻

However,"JueLanCaiWei" still conveys a multiple meaning more extensive than "Absorption" in terms of learning or studying. Zubin's paintings tell what is regarded by him as an empirical or traditional existence has formed a kind of rhetoric to his paintings, for example, a restrained cynicism of the Ming and Qing Dynasty and even the times of the Republic of China or some conceits conjured upon a primitive thinking mode. No matter which it may be, the understanding of "symbolism" and "allegory" frankly shown by Zubin himself is more his interest in some particular drawing method than the outcome of "plucking" the fruitful tradition. Although he delightfully demonstrates an impressive charm of the traditional language indeed, the symbolic or allegoric meaning of his paintings depends not on the language itself but on some inexpressible secrets in his view of life by means of images.

不过， 作为学习立场的表述，"嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"更大的多义性，祖斌的画作证实：那些被他视作经验或传统的存在，已然构成自己作品图式的某些修辞，譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调，或者部分以原始思维模式臆造的奇思妙想，但无论前者或后者，祖斌所坦言的关于"象征"和"寓意"的理解与其说是他咀嚼或采摘的结果，不如说是他感兴趣的图绘手法，尽管他的确津津有味地在作品中展示了那些令人回味的有关传统语汇的魅力，但其作品的象征性和寓意并不取决于语汇自身所指，而是用图像看待生活时许多令他自己也欲辩难言的隐秘所在。

Whence artists have never been satisfied with these symbolic or allegorical explanations applied to works of art and to mythology.

何处艺术家们从来没有感到满意，这些象征性的或寓意的解释适用于艺术作品和神话。

This is a group of kites signifying auspiciousness.

这是一组具有吉祥寓意的风筝。

It's not just mindless entertainment,it's a film with a message.

它并不是一部没有意思的娱乐片，而是一部有寓意的影片。

People will stick red papers with yellow characters with meanings of wishes for the new year. There will also be some figures of the Chinese Plutus and red lanterns.

家人围坐在一起包饺子，用饺子象征团聚脸上贴上红纸黄字的寓意的新年寄语及财神像和挂大红灯笼等。

So I encourage you to face the proverbial mountains in your life.

所以，我鼓励你面对你的生活中具有寓意的一座座大山。

Substitution herein refers to the rhetorical device that connotates by purposeful use of wrong or "freak" words.

&改字&是一种通过故意写错字或形体怪异之字来暗示寓意的修辞方法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷