寒鸦

We are considerably out of pocket over this bally pressman johnny, this jackdaw of Rheims, who has not even been to a university.

这个讨厌的报人几乎使我们囊空如洗了，这个里姆斯的贼寒鸦连大学都没上过。

The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened.

倒霉的寒鸦，被孔雀重重地惩罚了，心里无限悲伤，只好回到他原来的同伴中间去。他希望能和他们一起生活，就跟什么都没发生过一样。

Min Huifen soloist in the concert repertoire of a "river water","Hanya Water","Honghu theme Capriccio,""Zhaojun Chusai."

闵惠芬在音乐会上独奏的曲目有《江河水》、《寒鸦戏水》、《洪湖主题随想曲》、《昭君出塞》等。

Crow; raven; rook; jackdaw; chough; magpie; jay.

乌鸦；大乌鸦；秃鼻乌鸦；寒鸦；红嘴山鸦；鹊；松鸦。

A very hungry jackdaw is sitting in a tree.

一个非常饥饿的寒鸦坐在一棵树上。

We indignantly protest,and each pluck from it our own feathers ,leaving the jackdaw nothing but a jackdaw.

我们抗议并纷纷从寒鸦身上拿下了自己的羽毛，结果寒鸦还是寒鸦。

When the appointed day arrived, and the birds had assembled, the jackdaw made his appearance in his many feathered finery, and Jupiter proposed to make him king.

当指定的日期到来的时候，众鸟集合了，寒鸦披着许多羽毛盛装而来，丘比特提议寒鸦当鸟王。

Upon seeing this, the birds were indignant, and, plucking each from the jackdaw his own feathers, the proposed king was left a plain jackdaw with no claim to beauty.

看到这种情况，众鸟很气愤，于是，各自从寒鸦身上啄去自己的羽毛，这个将被任命的鸟王成了一只平凡的寒鸦，不能自称美丽了。

Birds: We indignantly protest,and each pluck from it our own feathers ,leaving the jackdaw nothing but a jackdaw.

我们抗议并纷纷从寒鸦身上拿下了自己的羽毛，结果寒鸦还是寒鸦。

The Jackdaw and the Doves A JACKDAW, seeing some Doves in a cote abundantly provided with food, painted himself white and joined them in order to share their plentiful maintenance.

寒鸦和鸠一只寒鸦看见鸠窝里有很多食物，于是把自己全身涂上白色以便加入他们，分享他们丰富的食物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。