寒酸的

But once you are able to listen 'poor' and take the price factor out of equation, you will be free from the audiophile syndrome.

但是，一旦你忘记价位，开始听寒酸的搭配，你就会没有了这些发烧友独有的发烧病症。

The rich man is contemptuous of my humble home and poor surroundings.

那富人藐视我寒酸的家和穷苦的环境。

We asked ourselves dejectedly."How did we become so dull, middle-aged and frumpish, that other people can't imagine us having a bit of fun?"

我俩沮丧地问着对方，"我们怎么会变得这么无趣，两个中年的寒酸的人，在别人眼里就这么无趣吗？"

They stayed one day and one night in the farmhouse of a very humble farm.

他们在一个农家的寒酸的农场上呆了一天一夜。

We asked ourselves dejectedly."How did we become so dull, middle-aged and frumpish, that other people can't imagine us h*ing a bit of fun?"

我俩沮丧地问着对方，"我们怎么会变得这么无趣，两个中年的寒酸的人，在别人眼里就这么无趣吗？"

I felt like a hired man, like a jack of all trades, like a hunter, like a rover, like a galley slave, like a pedagogue, like a worm and a louse.

我觉得自己像一个受雇者、一个"万金油"、一个猎手、一个流浪汉，一个划船的囚犯、一个寒酸的小学教师、一条蛆和一只虱子。

I felt like a hired man, like a jackofalltrades, like a hunter, like a rover, like a galley slave, like a pedagogue, like a worm and a louse.

我觉得自己像一个受雇者、一个"万金油"、一个猎手、一个流浪汉，一个划船的囚犯、一个寒酸的小学教师、一条蛆和一只虱子。

Only the grade B dish of each class was filled to repletion in a huge enamel basin, so it was obvious that most of the people were eating this neither extravagant nor over-frugal dish.

只有乙菜各班都用烧瓷大脚盆盛着，海海漫漫的，显然大部分人都吃这种既不奢侈也不寒酸的菜。

He's living in one tiny room in the most squalid way.

他住的是一间极其寒酸的小房间。

It is a VERY tacky whirligig with a little man who chops wood as the wind blows the propeller.

那是一个非常寒酸的旋转玩具，上面还有一个风一吹螺旋桨就会砍木头的小人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。