寒流

Before the cold set in, the government had attempted to buy time in its fight against inflation by trying to reimpose long-discarded price controls on food and other measures.

在寒流来袭之前，中国政府曾试图通过众多举措，包括对食品重新实施废弃已久的价格控制，为自己抑制通胀的努力赢得更多的时间。

Half the fruit crop froze out in the sudden cold.

一半的水果作物在突如其来的寒流中被冻死。

We can put it off till the cold spell is over.

我们可以推迟到寒流过去之后

For we all have a faith, we must let everybody ascend the former confidence in the hard context, seeking to suit oneself future direction.

因为我们有一个信念，我们要让大家在寒流中拾回以往的信心，寻找到适合自己未来的方向。

People have already foretasted some disasters of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms this year; floods struck two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India, affecting 50 million people, destroying livelihoods and making tens of thousands

人们已经事先品尝到一些未来的灾难：今年，日本遭到创记录的10次台风和热带风暴的侵袭。孟加拉国2/3的国土、尼泊尔部分地区和印度东北的大部分地区均发生洪灾，影响5千万人口，毁坏了人们的生活，还造成数万人染病。去年，一场冬季寒流和夏季热浪夺走了印度两千多人的生命。

Be in roughly same time, netease, sohu these at the outset the portal website with infinite scene ever also differred to degree and cold current brush a shoulder and pass: Wireless appreciation business loiters around not before, advertising Wu is not Anacreontic and the multifarious business with unidentified pattern of one pile trade.

就在大致相同的年代，网易，搜狐这些当初风光无限的门户网站也曾不同程度与寒流擦肩而过：无线增值业务踯躅不前，广告业务不明朗以及一大堆商业模式不明的繁杂业务。

"Taliks form when the downwelling summer heating wave extends deeper than the corresponding winter cooling wave, thereby preventing the talik from refreezing in winter and permitting heat to accumulate at depth as soil ice melts," the scientists said in their study to be published in the journal Geophysical Research Letters.

&由于在地壳板块压力下下降的夏季暖流比相应的冬季寒流沉潜得更深，居间不冻层得以形成，也因此居间不冻层在冬季能够不再结冰，保证土壤中的冰融化时热量在地底深处也能够流通。&研究人员在这份发表于《地球物理学通信》杂志的研究论文中写道。

The Brazil Current extends S to the latitude of Rio de la Plata where interaction with the N-flowing cold Falkland Current occurs.

巴西洋流向南延伸到Rio de la Plata附近的地方，在那里和向北流动Falkland寒流相互混合。

Explain how this cold blast happened and why it's stuck around for so long.

解释这场寒流是怎样冲击波式的发生，并且它坚持围绕在周围如此的长。

A wintry blast is bringing cold air down and dumping up to a foot of snow on some parts of the region.

一股寒流带来了冷空气，部分地区下了一英尺厚的雪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了