寒冷的冬天

We couldn't forget the winter of Millennium what with the unwonted cold weather, the lowest temperature of Beijing in 50years. The snow was always flying around along with the Boreas and, last out for several days without thawing.

世纪之交的那个冬天由于异常寒冷而令我们记忆深刻，北京气温降至50年来的最低点，几场如粉如沙的大雪久积不化并不时被朔风卷扬得弥漫大街小巷。

Sowings made June-July can be potted in the same way in late summer and then over wintered in an unheated glasshouse, tunnel or cold frame for sales in March April of the following year.

做六月的 Sowings-七月在夏天底同样地可能是盆栽的然后上面的在三月在不热的温室，隧道或寒冷中对于售卖冬天了框架未来年四月。

Hope is delusive, and the new spring will not live up to expectations: it will bring cold, wind and rain, and the sickly tiredness that accompanies the end of winter.

希望却是虚幻的，新春将不像人们所期望的那样，它会带来寒冷，带来风和雨，带来冬天结束前的死气沉沉。

Floods are common in November and December, presenting Venetians with one of their most difficult and ongoing problems.

秋天的气候宜人，冬天则寒冷。11月和12月常有水灾，给威尼斯人出了一个既最难解决、又拖延最久的问题。

Try to limit the number of baths you give during the winter, as most homes tend to be cooler and more drafty during this time of year.

限制冬天给它们沐浴的次数，因为大多数家庭往往比较寒冷和在一年的这个时候更透风。

Some people loved blindly and boldly, regardless of his safety. Forget the love, needed two similar serious people. you were drunk and became frailer, hardly hide the tear stains. I knew sometimes despairs is colder than the winter .

你瘦了憔悴的让我好心疼，有时候爱情比时间还残忍，有人变得盲目而奋不顾身，忘了爱，爱两个同样用心的人，你醉了脆弱得藏不住泪痕，我知道绝望比冬天还寒冷。

They looked liked threatening phantoms in the chill winter twilight, gesticulating to him to hasten upon his journey.

它们看上去象是寒冷冬天的暮色中威胁人的鬼魂，正作着手势叫他赶紧上路。

Sure, it''s cold and there are fewer hatches and therefore fewer fish in the winter.

诚然，it'的寒冷和舱口的少，所以鱼少了冬天。

Not only is it unbelievably cold while the emperor dad stands holding his egg all winter,it's also dark.

整个冬天当帝企鹅爸爸站立着孵化它的蛋时，不仅天气异常地寒冷，天也是黑的。

Autumn is quite pleasant, but winters are cold. Floods are common in November and December, presenting Venetia with one of their most difficult and ongoing problems.

秋天的气候宜人，冬天则寒冷。11月和12月常有水灾，给威尼斯人出了一个既最难解决、又拖延最久的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。