寒冷的冬天

The day was cold and dark and wintry and the stone of the houses looked cold.

那天天冷，天色又暗，一片冬天景象，连房屋的石头，看起来也是寒冷的。

That winter was extremely cold.The damp rain mantled the whole city.

从 那年的冬天特别寒冷，整个城市笼罩在阴湿的雨里。

That winter was extremely cold. The damp rain mantled the whole city.

那年的冬天特别寒冷，整个城市笼罩在阴湿的雨里。

But somewhere in the chilling blackness, she caught a glimpse of a light. She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring.

但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有一个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。

But somewhere in the chilling blackness, she caught a glimpse of a light. She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring.

但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。

It is usually of high a pine or of fur a fir . It remains green during the cold, dark months of winter in the northern part of the world.

这种树最常见的就是松树和冷杉，在北半球寒冷、阴暗的冬天那几个月它们也能保持青绿。

One of the most popular is the evergreen tree. It is usually a pine or a fir . It remains green during the cold, dark months of winter in the northern part of the world.

最流行的莫过于常青树-通常是松树或者是杉树，在北半球，这些树木在寒冷漆黑的冬天依然保持绿色。

Sagittarius sun through the date of 11/23 to 12/21, is the cold winter season, Sagittarius people like his personality than the fierce wind blowing like fast, like like Arrows by leaps and bounds.

太阳将通过射手座的11/23到12/21日期，是冬天寒冷的季节，射手座人其性格像是比风猛吹似的快速，又像飞箭似的突飞猛进。

The cold temperatures of russian winter offered the chance to build our first museum ice sculpture.

一个寒冷的俄罗斯冬天让我们有机会制造一个博物馆的冰雕。

The grapes for Val Duna Chardonnay come from our vineyards in the south west of Romania.

罗马尼亚的大陆性气候，具有夏天炎热干燥，冬天异常寒冷的特点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。