寒冷的

Crushed by watching his life's work slip through his fingers, Adolf Merckle, the 74-year-old Swabian billionaire, walked out into the bitter cold Monday night and threw himself under a speeding train.

周一，寒冷的夜晚，目睹自己一生打拼的事业在经济危机中付诸流水，74岁的斯华比亚亿万富翁阿道夫·默克勒，走出家门，投身于奔驰的列车车轮之下。

It was as soft as wool, and she spread some of it on each side of the bird, so that he might lie warmly in the cold earth.

她同时还把她在田鼠的房间里所寻到的一些软棉花裹在燕子的身上，好使他在这寒冷的地上能够睡得温暖。

Long black veil 歌手:dave matthews band 专辑:listener supported ten years ago on a cold dark night Someone was killed beneath the townhall light There were few at the scene, but they all agreed That the slayer who ran looked a lot like me She walks these hills in a long black veil She visits my grave when the night winds wail Nobody knows, nobody sees, nobody knows but me Dave Matthews Band The judge said son, what is your aliby?

长长的黑面纱歌手：戴夫马修斯乐队专辑：侦听支持十年前，在寒冷的黑夜有人被杀光下的市政厅几乎没有在现场，但他们都同意这行凶者看起来谁跑了很多像我一样她走在很长的黑面纱，这些山她访问我的坟墓当晚间风哀号没有人知道，没有人认为，没有人知道，但我戴夫马修斯乐队法官说：儿子，你有什么aliby？

IT was winter-time; the air was cold, the wind was sharp, but within the closed doors it was warm and comfortable, and within the closed door lay the flower; it lay in the bulb under the snow-covered earth.

这正是冬天。天气是寒冷的，风是锐利的；但是屋子里却是舒适和温暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。

T was winter-time; the air was cold, the wind was sharp, but within the closed doors it was warm and comfortable, and within the closed door lay the flower; it lay in the bulb under the snow-covered earth.

这正是冬天。天气是寒冷的，风是锐利的；但是屋子里却是舒适和温暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。

From its inception in wintry Illinois to the inauguration on an even colder Washington morning.

从寒冷的伊利诺斯州的最初竞选，到更加严寒的华盛顿清晨的就职典礼。

Cold winter weather worsens xerosis because the amount of moisture contained in cold air is much less than the amount of moisture in warm air.

寒冷的冬天因为被包含在冷空气的大量的湿气比暖空气的大量湿气少许多，所以天气使更坏 xerosis。

First, on a chilly Manhattan night in November 1997,"Le Reve"－"The Dream"－ broke all records for a single-owner sale.

首先，在1997年11月曼哈顿的一个寒冷的夜晚，《 Le Reve 》——译为《梦》打破了以往的个人收藏价格的记录。

In our country, most of continental oil fields are in the northeast, northwest and huabei, for the weather is very cold in these areas, what's more, the petrol of our country has a high level of fat, and the crude oil itself is gummy and hard to flow, so the crude oil in pipelines or smeary water must be heated to transport.

我国的陆地油田大部分分布在东北、西北和华北地区，由于这些地区位于气候寒冷的地域，加上国产石油含脂高，原油本身还具有粘稠、不易流动的物理特性，所以对管路中的原油或含油污水必须进行加温加压处理后方能输送。

It was He who gave us the same faith and the common ideals; it was He who let us come upon each other in that classroom on the cold winter evening of December 5; it was He who subsequently made us fall in love and get together unbreakably.

是上帝让我们有着共同的信仰，有着相通的志道；是上帝在那个寒冷的冬夜让我们相遇在师大文科楼 304；是上帝使我们在后续的日子里，不可救药地走在了一起。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。