寒冷的

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice.

那是个晴朗而又寒冷的日子，雨夹雪在地上覆盖着一层冰，把光秃秃的树木，那灌木丛，那砍下的树枝，以及所有的草坪和空地都像用冰漆过似的。

There is nothing as good as a piping hot cup of cocoa on a cold winter's evening.

在寒冷的冬天的晚上，没有什么东西能比滚热的可可茶更好的了。

Are recent innovations include a fully breathable diving suit and the icebreaker heated under garment, useful in any cold weather / environment deployment.

最近进行的创新包括完全可进行呼吸的潜水服以及破冰作业用的保暖内衣，可以用在任何寒冷的气候或环境中。

Peak of Asia-Pacific of APEC medium and small businesses was held to be able to go up a few days ago, the entrepreneur of most heavyweight all expresses, do not decrease as the economic depression trend of dollar economy area, asian medium and small businesses is facing the prospect that does not stabilize extremely, be about to greet cold winter.

在日前召开APEC中小企业亚太峰会上，多数重量级的企业家均表示，随着美元经济区的经济衰退趋势不减，亚洲中小企业面临着极其不稳定的前景，即将迎来寒冷的冬天。

The walls of the palace were of driving snow, and the windows and doors of cutting winds.

白雪皇后的大厅里是空洞的、广阔的和寒冷的。

She plunged into the chilly equinoctial darkness as the clock struck ten, for her fifteen miles' walk under the steely stars.

在钟声敲响十点的时候，苔丝就在春分时节寒冷的黑夜里上路了，她要在清冷的星光中走完十五英里的路程。

But due to the friction of the core and heated land masses, winters extreme to the point of freezing in colder climes will not occur .

但是由于核心产生的摩擦加热了陆地，在更寒冷的气候中，冬季达到冰冻的程度这种情况是不会出现的。

But before you have reached them you have already been surprised by the queer bit of Fen country you have found in the neighborhood of Glastonbury, as if a former inhabitant had been sent to Cambridge and had brought his favorite fenland walk back from college with him into the West.

如果你来到西部，游历完锦绣峰峦和茵茵绿野之后，你突然发现自己身处凛冽肃杀、凄切孤寂的达特木尔和埃克木尔台地，它们是真正的沼地，好似寒冷的北方在此留下的一块土地。

These salamanders originally lived in cold northern areas. About 0.1 million years ago in a glacial epoch , they moved to Taiwan. They immigrated to the higher mountains above an altitude of 2,000 meters, because the temperatures in the lower areas were getting hotter and hotter.

原本山椒鱼居住在寒冷的北方，但大约十万年前的冰河时期，他们迁徙至台湾，由於较低的区域温度越来越热，他们移往海拔2000公尺以上的高山。

A young harp seal tests the frigid waters in Canada's Gulf of St. Lawrence.

年轻的竖琴海豹测试寒冷的水域在加拿大的圣罗伦斯河的海湾。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。