寒冷的

A sea of umbrellas surrounded Berlin's Brandenburg Gate as tens of thousands of people braved the cold rain to join in the celebrations.

一片伞海包著柏林的布兰登堡门，成千上万的人们不顾寒冷的雨水来参加这个庆典。

For the families in northern part of China, the central heating is commonly used throughout the cold winter.

对于北方的家庭来说，集中供暖是度过寒冷的冬天常用的方法。

There is nothing as good as a piping hot cup of ''.'cocoa'.

在寒冷的冬天的晚上，没有什么东西能比滚热的''。

The streets where we stand were filled with hungry families who had no comfort from the cold.

现在我们所站的街道上到处都是无法抗御寒冷的饥饿的家庭。

Christ's grace is compared to the versatile Middle Eastern robe that keeps you cool in the hot sun and warm during cold desert nights. That's what we need in our journey of faith.

基督的恩典好比中东人穿的袍子，它有多种用途，在烈日下既能保持身体清凉，在沙漠寒冷的晚上亦能保暖，对我走信心之路，最适合不过。

considering the dry cold climate and pasture desert vegetation in western xia regime, the paper deals with several factors of its animal husbandry economy.

本文结合西夏时期干旱、寒冷的气候，草原、荒漠的植被，对其牧业经济若干要素进行了认真细致的考察。

Deep beneath this massive caldera is a network of magma streams and geothermal vents that power the city and provide sweltering warmth during the cold desert nights.

在巨大的火山口之下是一个由岩浆以及地热口所组成的动力网络，提供这个城市能源以及热源抵御当地寒冷的夜晚。

It is the site of the planet's interstellar ports. Deep beneath this massive caldera is a network of magma streams and geothermal vents that power the city and provide sweltering warmth during the cold desert nights.

在巨大的火山口下面，是纵横交错的岩浆流和地热喷口，它们为城市提供能源，在沙漠寒冷的夜晚为城市供热。

It is really a pleasant thing in dank and cold winner, the bother also had been threw away in yesterday!

能在潮湿寒冷的冬日看到太阳可真是一件让人开心的事，昨日的烦恼也随着一夜乱梦留在了过去！

It was just a stray on a cold night in the rain,a lonely drifter.

它只是在一个寒冷的夜晚在雨中走散的、孤独的漂流者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。