寒冷的

But experts believe that there is no link between cold weather and catching colds.

但专家们认为，寒冷的天气并不是导致感冒的原因。

But somewhere in the chilling blackness, she caught a glimpse of a light. She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring.

但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有一个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。

But somewhere in the chilling blackness, she caught a glimpse of a light. She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring.

但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。

Seeds for these plants will not germinate in cold soil. It is best to wait a few weeks after the last frost before you plant outside.

种子在寒冷的土壤里也无法发芽，种植的最佳时期是严寒期后再过几周。

The trees are deciduous and must have enough cold weather to provide a dormant season to promote fruit bud development.

树是脱落性的并且必须有提供足够寒冷的一个休眠季节促进果树叶芽。

IN THE frigid opening days of 2009, Britain's electricity demand peaked at 59 gigawatts.

2009年初寒冷的几天里，英国电力需求达到59GW的高峰。

IN THE frigid opening days of 2009, Britain's electricity demand peaked at 59 gigawatts.

2009年这段寒冷的开年之初，英国的电力需求就达到了590亿瓦特。

IN THE frigid opening days of 2009, Britain's electricity demand peaked at 59 gigawatts.

在09年年初，寒冷的天气使英国的电力达到了需求顶峰——590亿瓦。

Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.

身穿轻裘大氅的淑女绅士在寒冷的空气里兴高采烈地走动。

After one of the harshest winters on record, it is time to set the controls for the heart of the sun.

经过了一个有记录以来最寒冷的冬天，现在是时候准备掌控阳光灿烂的日子了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。