寒冷

We have already forgotten how cold this weather can be in the winter month of February in Kyrgyzstan.

我们已经忘记了在吉尔吉斯冬季2月天气是多麼的寒冷。

Cold weather has been blamed for more than 40 deaths since the start of 2009, Hungary's Social and Labor Affairs Ministry said.

匈牙利的社会和劳动事务部称，2009 年开始以来，寒冷的天气已造成 40 多人死亡。

In the vicinity of the coast between Long Island and Nova Scotia, and the Newfoundland Banks, fog is very prevalent in late spring and early summer, being due to the movement of warm, moist air from S or SW over the cold Labrador Current; over a large part of this area fog is experienced on more than 10 days a month.

在长岛与新斯科舍之间的海岸附近，以及Newfoundland Banks，雾在春末夏初时候很常见的，由于暖流运动，大部分的来自己南，西南的气体超过寒冷的拉布拉多海流，这一地域的大部分地区都会一个月内十天以上都会经历大雾天气。

Fishing boats, however, love this territory, for fishes who were born in the Arctic and were therefore accustomed to the cold temperat- ure of the Labrador Current feel very unhappy in the tepid water of the Gulf Stream.

但是渔船却很喜欢拉布拉多流的寒冷，而不喜欢待在湾流的暖水中。因为鱼类正在缓慢地决定回北极或顺着温暖的湾流游泳时，它们往往被法国渔民的渔网所获。这些渔民的祖先在几百年前比任何人都更早地发现传说中的美洲大堤。我觉得译文在校对的眼皮底下顺利通过，其中的环节值得怀疑。

Giving a tug to his leather cap and settling further into the lambswool lining of his coat on a chilly day in the vast port city, he says the price gap between new and used cars has been narrowing and recent tax cuts for small-engine vehicles will erode it further.

在上海这个港口大都市，这是寒冷的一天，邹建群拽了拽皮帽，朝外套的羔羊毛衬里缩了缩，说道，新旧车之间的价差在不断缩小，近期小排量汽车购置税下调将进一步拉近二者的差距。

It is like going to a lamp post in the freezing winter. Try to place your lips on the metal post and what will happen? Your lip will get stuck to the post.

试想你在一个寒冷的冬天将自己的嘴唇贴在一个金属的灯柱上﹐会发生什麼﹖你的嘴唇就和灯柱黏在一起了。

On a bitterly cold Palm Sunday, 29 March 1461, the army of King Edward IV met that of his Lancastrian enemies on a snow-covered battlefield south of the village of Towton in Yorkshire.

在寒冷的圣枝主日， 1461年3月29日，军队的爱德华四世国王说，他会见了敌人的Lancastrian冰雪覆盖的战场南村Towton约克郡。

It was a cold winter,and our company was doing a land-office business in electric heaters

那一个异常寒冷的冬天，我们公司的电暖炉很畅销。

It was an exceptionally cold winter,and our company was doing a land-office business in electric heaters.

那是一个异常寒冷的冬天，我们公司的电暖炉十分畅销。

Eg:It was an exceptionally cold winter,and our company was doing a land-office business in electric heaters.

那是一个异常寒冷的冬天，我们公司的电暖炉十分畅销。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。