寒冷

In the UK, nothing goes down quite as well as a bag of takeaway fish and chips on a frozen night.

在英国，寒冷的夜晚来临时，没有什么比一份鱼和薯条的外卖更受欢迎了。

On a frigid, cold night, no less, I assumed the worst of a fellow human being.

在一个寒冷又寒冷的夜晚，没有比较少量，我假定了同伴人类的最坏的事情。

Golden-crowned kinglets Regulus satrapa winter farther north and into colder winter climates than ruby-crowned kinglets Regulus calendula and are considered more cold hardy by virtue of their more northerly winter range.

由于金冠戴菊冬季的分布地与红玉冠戴菊相比更偏北，生活的环境更加寒冷，人们认为金冠戴菊对寒冷的耐受力更强。

"No orchard's the worse for the wintriest storm; but one thing about it, it mustn't get warm," wrote Robert Frost in his poem Good-bye, and Keep Cold.

&没有果园的那更坏的因为寒冷的暴风雪；但有一件事关于它，它必须得不到温暖&，&写自罗伯特弗洛斯特在他的诗&，&再见，并保持寒冷&。

On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.

在寒冷的山坡上，他不愿意将遗嘱写在在寒冷的山坡上他不愿意将遗嘱写在十先令的账单上。

Used of physical coldness; having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g.

用来指物理的寒冷；具有很低的或者不足够的温度，感觉寒冷或者用冰、冰箱等使之冷。

The front door of the hollow tree faced eastwards, so Toad was called at an early hour; partly by the bright sunlight streaming in on him, partly by the exceeding coldness of his toes, which made him dream that he was at Home in bed in his own handsome room with the Tudor window, on a cold winter's night, and his bedclothes had got up, grumbling and protesting they couldn't stand the cold any longer, and had run downstairs to the kitchen fire to warm themselves; and he had followed, on bare feet, along miles and miles of icy stone-paved passages, arguing and beseeching them to be reasonable.

树洞的大门朝东，因此蟾蜍一早就醒了，部分是由于明亮的阳光射进来，照在他身上，部分是由于他的脚趾尖冻得生疼，使他梦见自己睡在他那间带都铎式窗子的漂亮房间的床上。他梦见那是一个寒冷的冬夜，他的被子全都爬了起来，一个劲儿抱怨说受不了这寒冷，全都跑下楼到厨房烤火去了。他也光着脚跟在后面，跑过好几哩长冰凉的石铺道路，一路跟被子争论，请它们讲点道理。

The air is fresh and cold; cold early spring clear as gray glass; a half inch of blue sky below the steel-gray storm clouds.

空气清新寒冷；寒冷的早春像灰玻璃一样明朗；铁灰色的暴风云下是半吋大的蓝天。

In the year of America's birth, in months, the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.

在美国诞生的时代，那最寒冷的岁月里，一群勇敢的爱国人士围着篝火在冰封的河边取那最寒冷的岁月里，暖。

To dec.2002 were analysed by means of wounding tract and fracture.results during 24 cases of gunshot wound, wounds of 20 cases healed without event after primary debridment and sewing wounds,3 cases healed and l case infected in 4 cases of primary debridment without suture,and 4 cases of primary internal fixed fracture had no osteomyelitis.the injury of soft tissue and contamination of wound track were serious in explosion wound than in gunshot wound,10 cases healed without event and 4 cased infected in l4 cases of primary closed explosion wounds,and 2 cases of primary inernal fixed fracture had no osteomyelitis.conclusion it is suggested that the management of firearm wound in cold and dry region may be delayed moderately in time of debridement.the firearm wound may be treated by internal fixation of fracture and primary closing of tract after early debridment when the soft tissue injury was light in peacetime, which decreased the infection,disability and promoted rehabilitation of patients.

结果 24例枪伤中，20例一期缝合伤口，均一期愈合，另外4例只清创未一期缝合的伤口，3例愈合，1例感染；4例骨折内固定均愈合良好，无骨髓炎发生。16例炸伤病人局部软组织损伤及污染比枪弹伤重，14例一期缝合伤口中，10例一期愈合，4例感染，骨折内固定2例，均愈合良好，无骨髓炎发生。结论寒冷干燥地区火器伤早期伤道清创时限可适当延长，在平时火器伤的救治中，对软组织条件较好的创面，早期清创后可一期闭合伤口和骨折内固定，这样可减少感染和伤残，促进康复。寒冷干燥地区；火器伤；早期救治

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。