富饶的

It is also breathtakingly beautiful and shockingly profuse, a paradise of biodiversity where the philodendrons grow as tall as a man, spiders can reach the size of a dinner plate and, after a rainfall, you can hear the stretching and bending of broad-leaved cecropia trees as they grow.........

这是一片美得让人屏息的土地，一片物种富饶的土地，一片生物多样性展示魅力的天堂。喜林芋长得如人一般高度，蜘蛛可以长餐盘一般大小；新雨过后，你甚至可以听到阔叶的cecropia树伸展和弯曲的声音。。。。。。

These waters flow through Tongass National Forest—a rich, shadowy, complex place fecund with life.

这些水流向Tongass国家的森林那是一个富饶的，阴凉的，混合的肥沃的生活的地方。

The Persian word is a u-stem adjective from an Indo-Iranian root *magh "powerful, rich" also continued in Sanskrit magha "gift, wealth", magha-vant "generous".

这个波斯语是一个印度——伊朗语形容词"强大的，富饶的"的根源而来，也延伸到梵语的"礼物，财富"，还有"大方，慷慨"（印度因陀罗神的其中一个称呼）。

This is most evident in the numbers of Terminators in their armies, as well as a greater proportion of artificer armour and master-crafted weaponry and is supplemented by regular trade with the Adeptus Mechanicus, made possible by Nocturne\'s abundant mineral resources.

这在他们那些高度精密武装和高移动速度的终结者战士那里得到了明显的体现，他们还在可能的情况下用家乡富饶的矿产资源供给自己各种各样的先进火力装备。

The river would be "Russia's Mississippi". The apparently lush region it drained was to be a new America. The natives were crying out for a civilising hand.

这条河将成为&俄国的密西西比河&，河水滋养的这片富饶的土地将会是一个新美国，而且当地人迫切需要文明的调教。

The river would be "Russia's Mississippi". The apparently lushregion it drained was to be a new America. The natives were crying outfor a civilising hand.

这条河将成为&俄国的密西西比河&，河水滋养的这片富饶的土地将会是一个新美国，而且当地人迫切需要文明的调教。

When they reached the rich plain of Troy, they came up out of the sea in a long line on to the sands, at the place where the ships of the Myrmidons were drawn up in close order round the tents of Achilles.

一经踏上富饶的特洛伊大地，她们一个跟着一个，在滩沿上鱼贯而行，依傍着已被拖上海岸的慕耳弥冬人的海船，密集地排列在捷足的阿基琉斯身边。

Gentle winter showers that replenished groundwater have been replaced by torrential summer onslaughts that turn the fertile topsoil into a slough.

能够补充地下水的冬季温和的阵雨，已经被夏天的急流替代，把富饶的表土层变化沼泽。

Water as the sea, soft sand like silk, Tianshui the same color, Wei Cong, if painting Lake, like a shining pearl inlaid in the beautiful and fertile plains of Ningxia, Sand Lake to the natural landscape as the main resource potential, sand, water, reed, birds, mountains, the Netherlands, combination of six Jingyuan, constitute the unique beauty of the landscape.

湖水如海，柔沙似绸，天水一色，苇丛若画的沙湖，犹如一颗璀璨的明珠，镶嵌在美丽富饶的宁夏平原上，沙湖以自然景观为主体，资源蕴藏量丰富，&沙、水、苇、鸟、山、荷&六大景源有机结合，构成独具特色的秀丽景观。

Situated between the Tigris and Euphrates rivers, the Mesopotamian plain formed a large section of the Fertile Crescent, a wide moon-shaped strip of arable land running from the shores of the eastern Mediterranean to the Persian Gulf.

坐落于底格里斯河与幼发拉底河之间的美索不达米亚平原是一片富饶的土地，新月形的狭长地带贯穿整个阿拉伯半岛，一边靠着地中海的东岸，一边是波斯湾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。