富起来

It was Winston Churchill who propelled that phrase into popular currency when he delivered his Iron Curtain Speech at Fulton in Missouri, exactly 60 years ago this March.

六十年前的三月份，当丘吉尔在密苏里州富尔顿市发表他的铁幕演说时，正是他，丘吉尔，让这个词语流行了起来。

Certainly, generalmeeting some people gesticulate to my modelling, they said I look likethe too rich challenge, too was sensational.

当然，总会有人对我的造型指手画脚，他们说我看起来太富挑战性，太煽情了。

He did not stagger at the promise, but stood straight up unbending beneath his mighty load of blessing; and instead of growing weak he waxed strong in the faith, grew more robust, the more difficulties became apparent, glorifying God through His very sufficiency and being "fully persuaded""that he who had promised was," not merely able, but as it literally means "abundantly able," munificently able, able with an infinite surplus of resources, infinitely able "to perform."

他对于神的应许没有丝毫疑惑，他直立在神的恩典之下，一点也不气馁；他的信心非但不软弱，并且愈过愈强，将荣耀归给神；且"满心相信，神所应许的必能作成"。不只能，直译起来，是"丰丰富富的能"，宽宽厚厚的能，无限量的能"作成"。

Fu days billion of Electronic Science and Technology Co., Ltd., was founded in early 1991, in Shenzhen, the solar wind developed on the basis of the company to produce integrated wiring network products (including crystal head, jumper, network tools, patch panel, module panels, etc.), computer peripherals (USB lights, USB fan, USB data cable USB series products, etc.), environmental protection and energy saving rechargeable LED eye protection desk lamp, LED rechargeable flashlight, three series of products.

天亿富电子科技有限公司，创立于一九九一年初，在深圳太阳风的基础上发展起来的，公司以生产网络综合布线产品（含水晶头、跳线、网络工具、配线架、模块面板等），电脑周边产品（USB灯、USB风扇、USB数据连接线等USB系列产品），可充电环保节能LED护眼台灯、可充电LED手电筒，三大系列产品为主。

When the concept of electronic business affairs just entered China 1993, its kernel is punch-drunk it seems that, be regarded as morely a fashionable diction will use. 1996, china appears trade on brushstroke net, website of a batch of B2B rises abruptly quickly, casual in become the network more broad, ecbolic the way of life that gives more appearance. 2 timeses, the shop on the net and portal are not fresh topic any more, more and more people learned to be opened on the network achieve rich door, they run concern of business flow, client outspread go up to Internet, make product and service more demand of user of press close to, form new value chain, swim fluctuation interest relative rises jointly, form more efficient strategy alliance.

当1993年电子商务的概念刚进入中国时，它的内核似乎是模糊不清的，更多地被当作一个时尚用语来使用。1996年，中国出现第一笔网上交易，一批B2B网站迅速崛起，不经意中把网络变得更为宽广，催生出更多样的生活方式。2.0时代，网上商店和门户都已经不是新鲜的话题，越来越多的人学会了在网络上打开创富之门，他们把业务流程、客户关系治理都延伸到互联网上，使产品和服务更贴近用户需求，形成新的价值链，把上下游利益相关者联合起来，形成更高效的战略联盟。

From the Borana in southern Ethiopia, to the Fulani in Niger and Burkina Faso and Somali groups in Somaliland, a territory in the Horn of Africa, pastoral families are fencing grazing land.

从埃塞俄比亚南部的波拉娜人到尼日尔和布基纳法索的富拉尼人以及索马里兰的索马里人，非洲之角的范围内，游牧家庭正纷纷把牧场圈起来。

Down the road, on the right hand, on Brister's Hill, lived Brister Freeman,"a handy Negro," slave of Squire Cummings once ——there where grow still the apple trees which Brister planted and tended; large old trees now, but their fruit still wild and ciderish to my taste.

沿路走下去，右手边，在勃立斯特山上，住着勃立斯特，富理曼，&一个机灵的黑人&，一度是肯明斯老爷的奴隶，——这个勃立斯特亲手种植并培养的苹果树现在还在那里生长，成了很大很古老的树，可是那果实吃起来还是野性十足的野苹果味道。

Secondly, Aikebaier Mijiti to grow up in the rightness the female traditional cultureof clan Kazakhstan and the written Chinese turn and foreignly the culture of in themeantime absorb, his work since rich the bottom of folks in Kazakhstan culture, againrich in diverse differences culture and accept combine and fusion of characteristics.

其次，艾克拜尔·米吉提是在对母族哈萨克传统文化和汉文化及外来文化的同时吸取中成长起来的，他的作品既富涵哈萨克民间文化的底蕴，又富于多元异质文化兼收并蓄和融合的特点。

Take French Champagne Plum Juice Stewed Duck Chest for example. The duck chest is imported from Australia. Fry the duck chest and stew with champagne, plum juice, Japanese sake, and soy sauce for 30 minutes. Repeat the cooking skill three times and then roast the dish. Finally, add the Balsamico vinegar into the dish. The duck absorbing the sauce tastes tender and succulent.

其中法式的香槟梅汁煨鸭胸，选用从澳洲进口的真空包装生鸭胸肉，热锅后不沾油直接将富油脂的鸭皮放入锅中煎，翻面后再煎红肉，以烙烧的方式封住其肉汁美味，并放入以香槟、梅汁、清酒与少许酱油煮滚的酱汁里关火焖煮三十分钟，重复此步骤三次后再放入烤箱烘烤，再以Balsamico义式陈年老醋拉出优雅线条，甘甜的鸭胸肉充分吸入酱汁的风味，吃起来肉质香嫩，鲜美滋味迷人。

Since the coalition of Angela Merkel's Christian Democrats with Guido Westerwelle's Free Democrats took office in late October, a row over Afghanistan has toppled one minister and engulfed a second; the government has enacted tax cuts nobody seems to want; and it has feuded bitterly over a minor appointment to a museum.

十月末，由默克尔领导的基督民主联盟和由威斯特威勒领导的自由民主党联合执政。自此开始，已有一名部长在一场关于阿富干问题的辩论中离职，其后，另一官员也因此而沦陷；政府则颁布了减税条例，可是看起来没有人买账；关于一个博物馆小小的人事任命问题居然都在政府中引起了激烈的争吵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。