富豪的

A jet setter can afford to do anything he/she wants.

富豪可以做他要做的事。

He lost the silk-stocking and middle class precincts .

他失掉了城市富豪和中产阶级的选票。

Once you're on the internet, you don't need to be a tycoon or a rock star to have a huge impact on society.

一旦你在互联网上，你不需要成为富豪或摇滚歌星就能对社会有很大的影响。

To you, the food is unimaginably good.

可是，再没有更好的餐馆供这些富豪们光顾了。

Among the super-rich, a large gas guzzler is the status symbol to top all others.

在超级富豪当中，这种耗油大王是身份的象征。

It used to be fashionable for millionaires to buy their own island. Now, with the risk of property literally going under, Derrick Pendle has opted to rent Teirio Island. The price hasn't been fixed yet, but however much it costs, you can't buy rain. So Derrick has invested 10,000USD on a water filter.

以往富豪流行买下无人岛，但现在怕岛屿沉没，Derrick Pendle改用租下Teirio小岛，价格还未定案，但比起花天价也不见得能买到的雨水，岛主只能再投资一万美金，添购海水淡化机。

After he took over at Versace in 2004, Mr Di Risio followed the Armani example, although he has continued to cater only to the super-rich. He is planning to build 15 super-luxury resorts around the world with Sunland Group, an Australian property developer.

2004年，Di Risio先生接手范思哲，虽然他继续只是迎合超级富豪，他还是效仿了Armani的做法：他正计划与澳洲领导房地产开发公司阳光集团在全世界兴建15间度假村酒店。

Still, the disputes threaten to dent the image of private banking -- the provision of discreet, sophisticated financial services to the superwealthy -- just a few years after Asia's burgeoning rich emerged as a major business opportunity.

然而，这类纠纷可能会使私人银行旨在给超级富豪提供谨慎、成熟金融服务的业务形像受损；而仅仅在几年前亚洲新贵刚刚开始为该领域带来重大商机。

Yet the rich are truly spending, seemingly unrattled by the quakes in the financial markets.

不过富豪们也的确在大把花钱，似乎没有受到金融市场动荡的影响。

Of six porch island span 10 kilometers Izu archipelagoes, and has not been recorded in the sightseeing book, that is because this is the greatly rich aristocracy generation of palace familys private islands.

那是因为这是大富豪右代宫家族的私有岛屿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。