富豪的

As the well-to-do lead increasingly peripatetic lives, with jobs far from home, mansions scattered across continents and investments around the world, they can keep and manage their wealth anywhere.

当富豪们过上了&全球化&的生活，他们的工作地点可以离家很远，他们的豪宅可以遍布各大洲，而且还他们可以在世界范围内进行投资，总之，他们可以在任何地方对他们的财富进行经营和管理。

In 2008, Azimut-Benetti Group was named the largest Megayacht building company in the world for the eleventh consecutive year by Showboats International.

Azimut游艇备受中国富豪名流喜爱，其游艇主要分成2大种类，共由全球知名的意大利集团Azimut-Benetti打造的Azimut游艇，是世界领先的豪华游艇品牌，同时也是意大利顶级游艇销量的领头人。

This successful Italian shipyard, favoured by the rich and famous in China, has over 20 different models from two popular categories – the Azimut'Flybridge' range (39ft – 116ft) and the Azimut 'Open Sports' range (43ft – 103ft). In 2008, Azimut-Benetti Group was named the largest Megayacht building company in the world for the eleventh consecutive year by Showboats International.

Azimut游艇备受中国富豪名流喜爱，其游艇主要分成2大种类，共由全球知名的意大利集团Azimut-Benetti打造的Azimut游艇，是世界领先的豪华游艇品牌，同时也是意大利顶级游艇销量的领头人。

And though a big chunk of this comes from plutocrats like Bill Gates and Warren Buffett, whose philanthropy has attracted much attention, modest earners also give generously of their time and money.

虽然相当大的一部分来自像比尔·盖茨、沃伦·巴菲特这样的慈善事业备受关注的富豪，收入一般的人也会慷慨地捐出他们的时间和金钱。

His example to plutocrats everywhere amounts to an altruistic call to action, part of an attempt with Mr Gates to make philanthropy as much about the doing as about the donating.

他的作为也是对所有的富豪们的呼唤，让他们为慈善事业行动起来，对盖茨先生于捐赠的同时亲自参与慈善事业管理尝试是一大支持。

The opening up of the Russian, Indian and Chinese economies, allied to a boom in commodity prices, created a whole new batch of emerging-market plutocrats.

俄国，印度，中国经济的逐步开放，随之而来的是商品品价格的上涨，以及新兴市场富豪一族的诞生。

Is 83 years old, six-foot-seven inches tall, with the kind of thin-haired crown that newborn babies and older men have in common.

我回想起如今在地狱里和当年那个意大利骗子庞齐（请参考&庞氏骗局& Ponzi scheme）同住一间苦牢的一定还有某些臭名昭著的大亨们，比如已故的安然公司前任首席执行官肯·雷，还有那个曾经为某些富豪制造空欢喜的&吝啬女王&利欧娜·赫尔姆斯利——她曾经的名言是&只有小人物才纳税&。

Use a thick-cut piece of smoked salmon, such as Regal from Marlborough, which has a good texture and a delicate, smoky flavour.

用厚裁片的烟熏鲑鱼，如富豪由marlborough ，它有一个良好的质地和一种微妙的，排放过量黑烟的味道。

It is not his intention, at least in this first letter, to urge his fellow tycoons to give more by penning an updated version of the "Gospel of Wealth" written 120 years ago by Andrew Carnegie, a steel magnate.

至少在他的第一封信中，他的愿意并不是通过升级描述卡耐基写于120年前的《财富的福音》来敦促那些富豪们给予社会更多的慈善关怀。

Everyone dreamed of picking a piece of gold on the road or getting an apple pie from sky. However, in reality, the rich stimulate the common people once and again by their practice of "burning money"---from the "showing-off girl over the internet" at the beginning to "90s' generation's burning money", until Forbes rich who invented tens of thousands of people to celebrate his father's birthday. Are you supposed to live such a luxurious life?

谁都幻想着天上掉馅饼走路捡黄金，而现实生活中窝在黄金堆里的富人们，却一次又一次用&烧钱&行为刺激着老百姓的神经——从最初的&网络炫富女&、&烧钱90后&，到如今宴请万人为父做寿的福布斯富豪，有钱人，你们的生活就该如此吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐