富豪的

The event will be remembered not for long-limbed athletes holding the torch aloft but for protests over Tibet and the sight of Chinese security guards surrounding a succession of runners, including Hong Kong bureaucrats and tycoons, as they shuffle towards the next torch-bearer.

这一事件不仅记住孤单的运动员在真空一样的环境里高举火炬，还有藏族抗议者，环绕在不断的接力者周围的中国安全警卫，包括香港的官僚和富豪，拖着脚步缓慢移到下一个接力者那。

As with all our loudspeaker systems the drive units are exclusive Wharfedale designs made in our own factory.

至于我们所有的驱动器的单位是独家乐富豪在我们自己的工厂生产的扬声器系统的设计。

In an interview with the Guardian, Gazidis repeatedly emphasised the virtues of Arsenal's "self-sustaining finances", comparing that policy favourably with other clubs which rely on billionaires' munificence.

加奇迪斯在采访中反复强调阿森纳财政独立的优越性，很愉快的拿枪手的财政政策和其他依靠富豪资助的球队作对比。

E. It is good news for the upper class, ruling house, high ranking official and seigneur, rich and powerful family, distinguished family, nabob gentlemen in every profession and trade, polygamist and old man with a young wife.

5对于世界各国的上层社会，王室，达官显贵，豪门巨室，名门望族，各行业的富豪先生们，一夫多妻，老夫少妻的先生们，更是喜讯佳音，尤如甘露滋润您的性生活而旺盛不衰。

As the well-to-do lead increasingly peripatetic lives, with jobs far from home, mansions scattered across continents and investments around the world, they can keep and manage their wealth anywhere.

当富豪们过上了"全球化"的生活，他们的工作地点可以离家很远，他们的豪宅可以遍布各大洲，而且还他们可以在世界范围内进行投资，总之，在任何地方对他们的财富进行经营和管理已经成为可能。

In 10 years' time perhaps thousands of Japan's high-net-worth individuals will be relaxing in such salons, within earshot of discreetly piped classical music, with a snort of oxygen to boost their spirits.

在10年的时间内，或许成千上万的日本富豪将在这样的沙龙里放松身心，听着经过慎重选择的经典音乐，呼吸着能够提振精神的氧气。

The maker of incredibly expensive carriages of the plutocracy fared far better than BMW and Aston Martin, which produce cars for the wealthy.

这个给超级富豪造车的汽车制造商比给一般富人造车的宝马和阿斯顿马丁的境况要好的多。

It is worth noting that the list of automotive retail Regal from last year's increase of 2 to 4 this year.

值得注意的是，上榜的汽车零售富豪从去年的2人上升到今年的4人。

Current, of 27 community that they already opened to be aimed at a Yu area deserve to send a service, enclothed range included Luo Xi board piece garden of laurel of green jade of Li Jianghua garden, Guangzhou abstruse garden, Guangzhou, medium the building such as Hai La bay dish, still have Zhong Cun and south village board piece garden of zoology of pray blessing new 邨, samite, austral Olympic, samite is sweet river, elegant room the building such as mountain villa of Le Jifu a person of extraordinary powers dish.

目前，他们已开通了针对番禺地区的27个社区的配送服务，覆盖的范围包括了洛溪板块的丽江花园、广州奥园、广州碧桂园、中海蓝湾等楼盘，还有钟村及南村板块的祈福新邨、锦绣生态、南国奥林匹克花园、锦绣香江、雅居乐及富豪山庄等楼盘。

Through the blacks' and the Jews' rise in economic status and Gatsby's fall despite of his financial success, Fitzgerald unveils the tension between whites and "nonwhites" as well as the stigmatization of the racial Other.

藉由黑人与犹太人经济地位的提升，以及富豪盖茨比的衰败，费兹杰罗揭露出白人与「非白人」间的抗衡和对於种族他者的污名化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。