富裕的

Take care of your family, your husband's property and business so that it'll prosper, and it'll bring loftiness, security and abundance to your family so that your children will live in comfort.

你与你的先生都要尽同样的义务来荣耀我们，好好地照顾你的家庭、丈夫、财产、事业，让它繁荣、顺利，那么将会为你的家庭带来和气、平安和富裕，那样的话你们将来的小孩也将会生活在舒适中。

Obviously, the person who wants to get her love must have enough money to offer her a luxuriant life.

在小说中，戴西是个出身富裕家庭，从小过着舒适的生活的女人，要想获得她的爱情，就必须有足够的金钱为她提供一个美好的生活。

Originally from Saudi Arabia's Eastern Province (Hofuf in Al-Hasa oasis, the centre of Saudi agriculture), the family first made its fortune through trading dates to India, and became enormously wealthy during the Gulf 's pearling boom - famous for being Arabia's first millionaires (in the 1920s and 30s they were the richest family in Arabia).

来自沙特阿拉伯东部省（胡富夫在哈萨绿洲，该中心的沙特农业），家庭的财富首次提出通过交易日期到印度，并成为巨大的富裕在海湾的珍珠繁荣-著名正在沙特阿拉伯第一百万富翁（在1920年代和30年代，他们是最富有的家庭在沙特阿拉伯）。

And when I spoke to Jim Milway, executive director of the think-tank, he said he and his colleagues were in midst of a "deeper dive" into the statistics – which had started to suggest the astonishing possibility that maybe America's poorest quintile was actually better off than Canada's bottom 20 per cent.

当我和这个智囊机构的执行董事吉姆·密尔韦谈话时，他说他和同事在对这些数据进行更深入的研究——这些数据已开始显示出令人震惊的可能性：美国最贫穷的五分之一人口实际上可能比加拿大的富裕得多。

On the other hand, I need to point out that, despite the success in its development, China remains the world's largest developing country, with per capita GDP rank ing behind the 100th place . The Chinese people are yet to live a well-off life and China still faces daunting challenges in its development endeavor.

必须看到，中国尽管取得了巨大的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界100名之后，中国人民的生活还不富裕，中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。

According to the underlying demand of socialistic essence, economy of our country region is benign the key that move, the collective and rich problem between the foreland of the eastpart part that if where is tonsorial,depends on amounting to and backward center-west region.

根据社会主义本质的内在要求，我国区域经济良性运行的要害，在于如何处理发达的东部沿海地区和落后的中西部地区之间的共同富裕问题。

In many rich countries and most poor ones, they are managing to avoid calamitous drops in revenue by peddling "branded" versions of their original drugs for higher prices than unbranded generic equivalents.

在许多富裕国家和最贫穷国家，药业巨头们正殚精竭虑避免收入剧降的灭顶之灾，他们兜售各自原创药的"品牌"型，因为同样的仿制药有品牌的比无品牌的价格高。

Material wealth is a symbol that you've made it critics are subject to this unwritten law and when you've made it, people will read your work.

你所获得的物质富裕是你成功的象征--批评家们也遵循这个不成文的规则--当艺术家成功了，人们就会来理解你的作品（批评家就会来写你的作品）。

Small donations can make a big difference. For our next story we go to the southern Taiwanese city of Tainan, to meet Mr. Dai Shengxian. 20 years ago a traffic accident left him paralyzed. Now disabled and far from wealthy, the 54-year-old has established his own charity organization called the "Wintergreen Family" to raise money to buy school lunches for poor children.

汇聚人人一念善心，就有改变的力量，接下来，我们来看看台南戴圣宪先生的故事，二十年前的一场车祸，让戴圣宪全身瘫痪终身得依靠轮椅，虽然行动不便生活也不富裕，但是五十四岁的他，成立了个人慈善组织，叫作「冬青树之家」，专款资助贫童的营养午餐。

The principal part, or main battlefield of Western Area Developmentis in nationality areas. The implementation of Western Area Developmentwill surely narrow the development gap among different nationalities, bringall nationalities to common prosperity, and make society and economydevelop fast.

西部开发的主体是民族地区，或者说西部开发的主战场在民族地区，西部开发战略的实施，必将缩小民族间存在的发展差距，使各民族走上共同富裕、共同繁荣之路，实现社会经济的全面腾飞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。