富裕的

The runners up to Jupiter are No. 2 -- Atherton, California; No. 3 -- Aspen, Colorado; 4th - Los Altos Hills, California; and 5th Belvedere, California.

富裕程度次于朱庇特岛的是：第2名加州的阿瑟顿；第3名科罗拉多州的阿斯班；第4名加州的洛阿图斯；第5名加州的贝维德尔。

And I think you can use the White House as a bully pulpit to stress the importance of these little children, particularly in their young and formative years, to mold these little precious pieces of clay so that they, too, can live rich full lives when they're grown.

我认为，你可以把白宫当作很好的讲道坛，宣扬这些孩子的重要性，特别是在他们的早年生长期，要塑造这些精美别致的陶器艺术品，以让他们长大后同样过上富裕、充实的生活。

Some of the variation is explained by capacious baths, power showers and flush lavatories in the rich world.

两者所差的3%，部分是由富裕国家中那些宽阔宏大的浴缸、强劲有力的喷头、和波涛汹涌的马桶所造成的。

All the inland parts of Africa, and all that part of Asia which lies any considerable way north of the Euxine and Caspian seas, the antient Scythia, the modern Tartary and Siberia, seem in all ages of the world to have been in the same barbarous and uncivilized state in which we find them at present.

值得注意的是，古代埃及人，印度人和中国人都不鼓励对外贸易，他们的富裕似乎都得自内陆航行。非洲内地，黑海和里海以北很远的亚洲地区，古代塞西亚即今日的鞑靼和西伯利亚，似乎一直都处于野蛮和未开化的状态。

On the one hand, the analysis and grasp of the above rules help us to deepen our recognition of Marxist value philosophy and its social development theory. On the other hand, it has theoretic guidance function for our coordination of conflict of interest, for the settlement of many kinds of social inequity problems and for the promotion of the modernization course of socialism of China and realization of well-being society.

对上述规律的透析和把握，一方面有助于我们深化对于马克思主义的价值哲学及其社会发展理论的认识；另一方面，对于我们在实践中协调利益矛盾，着力解决当前存在的种种社会不公问题，推进我国社会主义现代化进程，早日实现富裕小康的目标具有理论指导作用。

Therefore, the initiation of Populus euphratica Oliv-based thematic tourism planning and the control detailed planning on main nodes, and the better organization on PeO-based tourism mega-event, has recently unveiled a new stage for Shaya to construct a PeO-based ecotourism demonstration-county.

沙雅县已确立了建设&生态优美、人居最佳、生活富裕、城乡文明、社会和谐的绿色生态大县&的总体发展战略。为此，近期推进胡杨主题旅游策划及主要节点的控制性规划，进一步办好新疆胡杨旅游节事活动，掀开了建设沙雅胡杨生态旅游示范县的帷幕。

As his father abandoned the family when he was young, Sarkozy didn't have the best of upbringings. Although the family lived in a well-to-do Paris suburb, he felt deprived of something comparedto his classmates. This led to an unhappy childhood, but he still chose politics as a career path. Sarkozy studied law at the University of Paris V: René Descartes before entering the Paris Institute of Political Studies.

由於父亲自幼对他们的抛弃，萨科奇从小生活环境并不优渥，一家虽居於巴黎市区外的一个富裕区域，但与其他同学相比，萨科奇所感受到的「相对剥夺感」让他的童年生活过得并不愉快，然而萨科奇仍以作为一位政治人物当成生涯规划，他於巴黎第五大学修读法律，之后并进入巴黎政治学院。

The fact is that wars do not enrich but impoverish the world and bold statesmanship will be needed if we are torepair the ravages of war and to insure to all the highest possible measure of labor standards,economic advancement and social security to which the Atlantic Charter looks forward.

事实上战争不会使世界富裕而只会使它贫穷，如果我们要医治战争创伤，保证达到大西洋宪章所展望的劳动水平、经济进步和社会安全的最高标准，政治家的胆识是不可缺少的。

Born in Courbevoie to a wealthy family, he is most famous for his stunning photos of automobile races , planes and fashionable Parisian women from the turn of the century.

生于古尔贝瓦的一个富裕家庭，他以那个时代的赛车，飞机和时髦的巴黎女性的照片闻名。

One, the Erie Canal opened the West to commerce by connecting New York's Hudson River with the Great Lakes in the heartland.

其中之一的伊利河，连接了纽约的哈德逊河与中心地带的五大湖系从而开创了西部的商业贸易，使投资人富裕起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。