富裕的

The fast development of science technology makes the products and production equipment can outdate easily. The market quota or marginal profit can be "robbed" by rivals immediately. The life cycle of a product is much shorter. As the society becomes richer and richer, the characteristics of market demand can be concluded as small volume, diversification, and variability.

科学技术的飞速发展，使得企业产品和生产设备很快就会过时，所占有的市场份额或边际利润顷刻间被竞争对手"抢走"，产品寿命周期大大缩短；随着社会富裕程度的逐渐提高，市场需求将呈现小批量、多品类、易变化的特点。

In India, a 17-22 year old in the richest quintile has had an average of 11.1 years in education, compared with only 4.4 years for those in the poorest quintile.

在印度，一位年龄生活在最富裕地区17-22岁的人平均能受到11.1年的教育，而生活在最贫穷地区的仅有4.4年的教育。

Running his wealthy Istanbul family's export business, Kemal was 30 when he had an illicit affair with a distant cousin, Fusun, an 18-year-old shopgirl who aspired to be an actress.

当凯末尔与一位18岁的商店女孩发生私情时，30岁的他正管理着伊斯坦布尔其富裕家族的出口业务。这名女孩名叫扶桑，是凯末尔的远房表妹，她渴望成为一名演员。

His plan includes some sensible proposals for America's poorest taxpayers, but it is mostly concerned with shifting the tax burden from the affluent to the very rich.

他的方案中包括了针对美国最贫困纳税者的合理建议，但最令人关注的是这一方案将中等富裕阶层的税负转嫁给了富豪阶层。

Barbarism had not been able entirely to eradicate the culture and civilisation of ancient Rome. A genial climate and a fertile soil, notwithstanding an unskilful system of cultivation, yielded abundant nourishment for a numerous population.

愚昧落后并不能完全归咎于古罗马文化和文明的灭绝；只要拥有温煦的气候和肥沃的土壤，尽管耕作制度并不健全，但仍能产出巨大人口的富裕繁荣。

A genial climate and a fertile soil, notwithstanding an unskilful system of cultivation, yielded abundant nourishment for a numerous population.

愚昧落后并不能完全归咎于古罗马文化和文明的灭绝；只要拥有温煦的气候和肥沃的土壤，尽管耕作制度并不健全，但仍能产出巨大人口的富裕繁荣。

This dissertation took the Rising of Peasant in 1381 as a special topic. The survey indicated that the nature of the rising was a struggle for a better life By wealthy peasant stratum. This rising gave the villeinage a heavy blow and played a significant role in the development of tenants' rights.

本文还就1381年农民起义做了专题研究，研究表明，这次起义是14世纪后期产生的富裕农民阶层为了更好的生活而发动的一次起义，这次起义沉重地打击了农奴制，在佃农权利成长的历史中具有重要意义。

Autumn, the affluence and abundance is coming, ascribe the flippancy to the wateriness and quietude, some misshapen memory, some segments bygones, washed by the wind and rain.

秋天、富裕充足的到来，把一切浮躁都归于平淡与平静，一些残颓的记忆、几段伤情的往事被一阵阵风雨洗落的干干净净。

Harish, a young man in affluent circumstances, renounced his family and took shelter with the Master, who loved him for his sincerity, singleness of purpose, and quiet nature.

哈里什是一个生长在富裕家庭的年轻人，他与家庭断绝关系，寻求师父的庇护，他爱师父的真诚，目的专一和平静的本性。

The study, an online poll of more than 1,000 people with investible assets of at least $1 million, excluding workplace retirement accounts and any real-estate holdings, found that 46% of millionaires didn't feel wealthy. That is a huge jump from last year, when only 19% of millionaires said they didn't feel wealthy.

这项研究设置了一项网络调查，它调查了1000多名可移动资产一百万以上（不包括退休帐户和地产所有）的人，发现46%的百万富翁不觉得他们很富有，这比去年的民调结果下降了很多，那时，只有19%的百万富翁认为他们不富裕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。